Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتوقف للإشارات أو الشرطة أو أى شىء.
Bulgarian[bg]
Не спирай заради светофари, полицаи, каквото и да е.
Bangla[bn]
সিগন্যাল, পুলিশ কোনকিছুর জন্যই থামবেনা.
Bosnian[bs]
Ne staj na semaforima, zbog murje, uopce!
Czech[cs]
Nestavte na semaforech, před policajty, před ničím.
Danish[da]
Du stopper ikke bilen uanset hvad.
Greek[el]
Mη σταματήσεις σε φαvάρια, σε μπάτσους, σε τίποτα!
English[en]
Don't stop for lights, cops, nothing.
Spanish[es]
No te detengas por ningún motivo.
Estonian[et]
Ära peatu ei võmmide ega fooride pärast.
Persian[fa]
نه براي چراغ قرمز ، نه پليس ها و نه هيچ چيز ديگه توقف نکن
Finnish[fi]
Turhan takia olen voidellut poliiseja.
French[fr]
Tu grilles les feux, les poulets, etc.
Hebrew[he]
אל תעצור בגלל רמזורים, שוטרים, שום דבר.
Croatian[hr]
Ne staj na semaforima, zbog murje, uopće!
Indonesian[id]
Jangan berhenti meski ada lampu merah, polisi, apa pun.
Italian[it]
Non fermarti per semafori, polizia, niente.
Lithuanian[lt]
Nesustok net jei užsidegs raudona šviesa, ar stabdys policija.
Latvian[lv]
Neapturi ne pie luksofora, ne kruķiem.
Macedonian[mk]
Не застанувај ни на семафор, ни за полиција, за ништо.
Malay[ms]
Jangan berhenti untuk lampu isyarat, polis dan apa-apa pun.
Norwegian[nb]
lkke stopp for trafikklys, politi eller noe.
Dutch[nl]
Je stopt helemaal nergens voor.
Polish[pl]
Nie zatrzymuj się na światłach ani przed policją.
Portuguese[pt]
Não pare por policiais, semáforos, nada.
Romanian[ro]
Nu opri la roşu, pentru poliţişti, pentru nimic.
Russian[ru]
На светофорах не тормози, на копов не смотри.
Slovak[sk]
Neprestávajte v akejkoľvek červeno žiadne policajti, nič.
Albanian[sq]
Mos ndalo për sinjalet, policët, asgjë.
Serbian[sr]
Ne staj ni zbog čega.
Thai[th]
อย่าหยุดเพื่อแสง ตํารวจ ไร้ค่า
Turkish[tr]
Ne ışıklar, ne de polisler için durayım deme sakın.
Vietnamese[vi]
Gặp đèn đỏ, cớm hay gì đi nữa thì cũng đừng dừng lại.
Chinese[zh]
遇到 紅燈 或 警察 都 別 停車