Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I dette område lever endvidere den sjældne middelhavskoral, (Corallium rubrum), en beskyttet art i henhold til Rådets habitatdirektiv 92/43/EØF og Bernerkonventionen, foruden at den pågældende zone er indskrevet i bilag III til protokollen over særligt beskyttede områder af betydning for Middelhavet (SPAMI).
Greek[el]
Στην περιοχή ζει επίσης το πολύτιμο κοράλλι της Μεσογείου (Corallium rubrum), το οποίο προστατεύεται από την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τους οικοτόπους και από τη σύμβαση της Βέρνης, ενώ έχει εισαχθεί και στο παράρτημα III του πρωτοκόλλου των ειδικά προστατευόμενων περιοχών μεσογειακού ενδιαφέροντος (SPAMI).
English[en]
The rare Mediterranean coral (Corallium rubrum) is another species found in these waters. It is a protected species under both the Council's Habitat Directive 92/43/EEC and the Bern Convention, and is listed in Annex III of the Protocol concerning Mediterranean Special Protected Areas (SPAMI).
Spanish[es]
Asimismo, en la zona crece el preciado coral del Mediterráneo, especie protegida (Corallium rubrum) en virtud de la Directiva 92/43/CEE del Consejo y del Convenio de Berna, incluida asimismo en el Anexo III del Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas y la diversidad biológica del Mediterráneo (ZEPIM).
Finnish[fi]
Alueella kasvaa myös arvokas punakoralli (Corallium rubrum), joka on neuvoston luontotyyppidirektiivillä 92/43/ETY ja Bernin yleissopimuksella suojeltu laji, joka on lisäksi sisällytetty Välimeren kannalta tärkeinä pidettävien erityisten suojelualueiden pöytäkirjassa olevaan liitteeseen III.
French[fr]
Par ailleurs, dans cette région prospère le précieux corail de la Méditerranée (Corallium rubrum), espèce protégée par la directive «Habitat» 92/43/CEE du Conseil et par la convention de Berne, en plus de figurer dans l'annexe III du protocole des aires spécialementprotégées d'importance méditerranéenne (ASPIM).
Italian[it]
Nella zona, inoltre, cresce il prezioso corallo del Mediterraneo, specie protetta (Corallium rubrum) dalla direttiva Habitat 92/43/CEE del Consiglio e dalla Convenzione di Berna oltre a essere inserita nell'allegato III del Protocollo delle Aree Specialmente Protette d’Importanza Mediterranea (ASPIM).
Portuguese[pt]
Registe-se ainda que na zona cresce o precioso coral do Mediterrâneo, espécie protegida (Corallium rubrum) pela Directiva Habitat 92/43/CEE do Conselho e pela Convenção de Berna, para além de estar inserida no anexo III do Protocolo relativo às Zonas Especialmente Protegidas de Importância para o Mediterrâneo (SPAMI).
Swedish[sv]
I området växer dessutom den sällsynta medelhavskorallen (Corallium rubrum) som skyddas enligt habitatdirektivet 92/43/EEG och Bernkonventionen, och som ingår i bilaga III i protokollet för särskilt skyddade ytor av betydelse för Medelhavsområdet (ASPIM).