Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እነዚህን ጥቅሶች ለማንበብ የሚያስፈልገውን የፍጥነትና የቃና ከፍተኛ ለውጥ አስተውል።
Arabic[ar]
لاحظوا التنويع الكبير اللازم لسرعة الصوت وطبقته كلتيهما في هذه الاعداد.
Bemba[bem]
Mona ukulekana kwakulisha kwa musenselo ne cipimo ce shiwi ukufwaikwa muli ifi fikomo.
Bulgarian[bg]
Обърни внимание на голямото разнообразие както на темпото, така и на височината на гласа, които са необходими при тези стихове.
Czech[cs]
Všimni si, že tyto verše vyžadují jak rozdílné tempo, tak rozdílnou výšku hlasu.
Danish[da]
Bemærk den store variation der kræves her, både i hastighed og tonehøjde.
German[de]
Beachte die große Abwechslung sowohl im Tempo als auch in der Tonhöhe, die in diesen Versen erforderlich ist.
Greek[el]
Παρατηρήστε πόσο μεγάλη ποικιλία απαιτούν αυτά τα εδάφια, τόσο στην ταχύτητα όσο και στο ύψος της φωνής.
English[en]
Notice the great variety of both pace and pitch called for in these verses.
Spanish[es]
Note la gran variedad que tanto de la velocidad como del grado de elevación de la voz se pide en estos versículos.
Persian[fa]
به تنوع زیادی که هم در سرعت و هم در زیر و بمی صدا در این آیهها لازم است توجه کن.
Finnish[fi]
Pane merkille noissa jakeissa tarvittava nopeuden ja äänen korkeuden suuri vaihtelu.
French[fr]
Vous remarquerez que ces versets demandent une grande variété dans le débit et le ton.
Hindi[hi]
इन आयतों में जो गति और सुर के विभिन्न परिवर्तनों की माँग की गई है उस पर ध्यान दीजिए।
Croatian[hr]
Zapazi veliku raznolikost i u tempu i u visini koju zahtijevaju ovi reci.
Hungarian[hu]
Figyeld meg, hogy ezek a versek mennyire különböző tempót és hangmagasságot követelnek!
Indonesian[id]
Perhatikan banyaknya variasi, dari kecepatan maupun tinggi rendah suara yang dituntut dalam membaca ayat-ayat ini.
Italian[it]
Notate la grande varietà sia di andatura che di tono che questi passi richiedono.
Japanese[ja]
それらの節を読むさい,速さと高さのいずれの面でも相当の変化を加える必要があることに注目してください。
Georgian[ka]
ყურადღება მიაქციე ორივე ადგილას ტემპისა და ხმის სიმაღლის ცვლილებას, სიხშირეს, რომელიც საჭიროა ამ მუხლების წაკითხვისას.
Korean[ko]
이 성귀들에서 요구되는 속도와 음도의 현저한 다양성에 유의해야 한다.
Lingala[ln]
Okomona ete mikapo oyo ezali kosenga bokeseni mingi mpo na oyo etali vitese ya etangeli mpe ton ya mongongo.
Malagasy[mg]
Mariho ny fiovaovana maro be eo amin’ny hafainganam-piteny sy ny haavon’ny feo izay ilaina amin’ireo andininy ireo.
Malayalam[ml]
ഈ വാക്യങ്ങളിൽ ആവശ്യമായിരിക്കുന്ന ഗതിവേഗത്തിന്റെയും സ്ഥായിയുടെയും വലിയ വൈവിധ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
Marathi[mr]
या वचनात गती आणि चढउतारातील पातळी यामध्ये जी विविधता दिसून येते त्याच्याकडे लक्ष द्या.
Burmese[my]
ဤအခန်းငယ်များတွင် လိုအပ်သောအသံအနှေးအမြန်နှင့် အသံအနိမ့်အမြင့် အကြီးအကျယ်ပြောင်းလဲမှုကို သတိပြုပါ။
Norwegian[nb]
Legg merke til den store variasjon av både tempo og tonehøyde disse versene krever.
Dutch[nl]
Let eens op de grote afwisseling in zowel tempo als toonhoogte waarmee deze verzen gelezen moeten worden.
Nyanja[ny]
Onani kusinthasintha kosiyanasiyana kwa liŵiro ndi ukulu wa mawu kofunikira m’mavesi ameneŵa.
Polish[pl]
Zwróć uwagę, jak wielkiej różnorodności zarówno w tempie, jak i wysokości tonu wymagają te wersety biblijne.
Portuguese[pt]
Observe a grande variedade em ritmo e também em diapasão exigida nestes versículos.
Romanian[ro]
Vei observa că aceste versete pretind o mare varietate în ritm şi în ton.
Russian[ru]
Обрати внимание, как часто в этих стихах требуется изменять как темп чтения, так и высоту голоса.
Slovak[sk]
Všimni si, že tieto verše si vyžadujú tak rozdielne tempo, ako aj rozdielnu výšku hlasu.
Shona[sn]
Cherechedza musiyano mukuru wezvose zviri zviviri kumhanya uye kukwidza inzwi unodikanwa mundima idzodzi.
Albanian[sq]
Vëre shumëllojshmërinë e madhe si në ritëm, ashtu dhe në ton, që kërkohet në këto vargje.
Swedish[sv]
Lägg märke till den stora omväxling i både fart och röstläge som dessa verser kräver.
Tamil[ta]
இந்த வசனங்களில் வேகத்திலும் தொனிநிலையிலும் தேவைப்படும் அதிகமான வேறுபாட்டைக் கவனியுங்கள்.
Turkish[tr]
Bu ayetlerin sesin hem hızı, hem de tonunda gerektirdiği büyük değişikliğe dikkat et.
Tahitian[ty]
E tapao outou e te titau nei taua mau irava ra i te huru rau i roto i te rahiraa parau e te ta‘iraa reo.
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ nhận thấy các câu này đòi hỏi phải thay đổi giọng nói rất nhiều cả về phương diện độ nhanh chậm và độ cao thấp.