Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl jsi jako pes a moje pusa byla jako miska psího... mlíka!
Greek[el]
Ήσουν σαν ένα σκυλί και το στόμα μου σαν ένα μπολ γεμάτο απο γάλα!
English[en]
You were like a dog and my mouth was like a bowl full of dog... milk!
Estonian[et]
Sa olid nagu koer ja mu suu oli nagu kausi täis koera piima!
French[fr]
Tu étais comme un chien et ma bouche était comme un bol rempli de chien... lait!
Croatian[hr]
Bio si bre kao džukac a moja usta kao da su činija puna psećeg.. mleka.
Hungarian[hu]
Olyan voltál, mint egy kutya és a szám pedig, mint egy üveg tele kutya... tejjel!
Italian[it]
Tu eri come un cane, e la mia bocca era come una ciotola piena di latte per cani.
Dutch[nl]
Je gedroeg je als een hond. Mijn mond was een bak vol hondenmelk.
Polish[pl]
Zachowywałeś się jak pies pijący... mleko z michy!
Portuguese[pt]
Parecias um cão e a minha boca uma taça cheia de leite de cão.
Romanian[ro]
Erai ca un câine şi gura mea era un castron cu lapte!
Russian[ru]
Ты был как пес, который думал, что мой рот – это миска молока!
Swedish[sv]
Du var en hund och min mun var som en skål med hund... mjölk.