Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Целите за 2030 г. и 2040 г. за дългосрочно саниране на националния фонд от жилищни и нежилищни сгради (частни и обществени), в съответствие с целта за 2050 г. за сграден фонд с близко до нулево нетно потребление на енергия и декарбонизиран сграден фонд Изменение 229 Предложение за регламент Приложение I – част 1 – раздел А – параграф 2 – точка 2.2 – подточка vi Текст, предложен от Комисията Изменение iv.
Czech[cs]
Cíle pro roky 2030 a 2040 týkající se dlouhodobé renovace vnitrostátního fondu obytných a nebytových budov (jak veřejných, tak soukromých) v souladu s cílem vytyčeným do roku 2050 spočívajícím v zajištění fondu budov s téměř nulovou spotřebou energie a v dekarbonizovaného fondu budov Pozměňovací návrh 229 Návrh nařízení Příloha I – část 1 – oddíl A – bod 2 – bod 2.2 – bod iv Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh iv.
Danish[da]
Målsætninger for 2030 og 2040 for den langsigtede renovering af den nationale masse af (både offentlige og private) beboelses- og erhvervsejendomme på linje med målet om en næsten energineutral og dekarboniseret bygningsmasse i 2050 Ændringsforslag 229 Forslag til forordning Bilag I – del 1 – afdeling A - punkt 2 – underpunkt 2.2 - nr. iv Kommissionens forslag Ændringsforslag iv.
German[de]
Ziele für die langfristige Renovierung des nationalen Bestands an öffentlichen und privaten Wohn- und Nichtwohngebäuden bis zum Jahr 2030 bzw. 2040 im Einklang mit dem bis 2050 zu verwirklichenden Ziel eines Gebäudebestands mit einem Energieverbrauch von nahezu null und geringen CO2-Emissionen. Änderungsantrag 229 Vorschlag für eine Verordnung Anhang I – Teil 1 – Abschnitt A – Nummer 2.2 – Ziffer iv Vorschlag der Kommission Geänderter Text iv.
English[en]
Objectives for 2030 and 2040 for the long-term renovation of the national stock of residential and non-residential buildings (both public and private), in line with the 2050 goal of a nearly zero energy and decarbonised building stock Amendment 229 Proposal for a regulation Annex I – part 1 – section A – paragraph 2 – point 2.2 – point iv Text proposed by the Commission Amendment iv.
French[fr]
Objectifs pour 2030 et 2040 de rénovation sur le long terme du parc national d’immeubles à usage résidentiel et non résidentiel (publics et privés), conformément à l’objectif de consommation d’énergie quasi nulle et d’un parc immobilier décarboné en 2050 Amendement 229 Proposition de règlement Annexe I – partie 1 – section A – point 2.2 – point iv Texte proposé par la Commission Amendement iv.
Croatian[hr]
Ciljevi za dugoročnu obnovu nacionalnog fonda stambenih i nestambenih zgrada (javnih i privatnih) do 2030. odnosno 2040., u skladu s ciljem da se do 2050. ostvari fond zgrada gotovo nulte stope energije i niskih emisija CO2 Amandman 229 Prijedlog uredbe Prilog I. – dio 1. – odjeljak A – stavak 2. – točka 2.2 – podtočka iv Tekst koji je predložila Komisija Izmjena iv.
Hungarian[hu]
A 2030 és 2040 közötti időszakra vonatkozóan (magán és köztulajdonban lévő) lakó- és nem lakáscélú épületek nemzeti állományának hosszú távú felújítására irányuló célkitűzések, a közel nulla energiaigényű és dekarbonizált épületállományra vonatkozó, 2050-es céllal összhangban Módosítás 229 Rendeletre irányuló javaslat I melléklet – 1 rész – A szakasz – 2 bekezdés – 2.2 pont – iv alpont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás iv.
Italian[it]
Obiettivi per il 2030 e il 2040 per la ristrutturazione a lungo termine del parco nazionale di edifici residenziali e non residenziali (pubblici e privati), in linea con l'obiettivo per il 2050 di un parco immobiliare decarbonizzato e a energia quasi zero Emendamento 229 Proposta di regolamento Allegato I – parte 1 – sezione A – titolo 2 – punto 2.2 – punto iv Testo della Commissione Emendamento iv.
Latvian[lv]
Dzīvojamo un nedzīvojamo ēku (gan publisko, gan privāto) nacionālā fonda ilgtermiņa renovācijas mērķi 2030. un 2040. gadam atbilstīgi mērķim līdz 2050. gadam panākt gandrīz nulles enerģijas un dekarbonizētu ēku fondu Grozījums Nr. 229 Regulas priekšlikums I pielikums – 1. daļa – A iedaļa – 2. punkts – 2.2. apakšpunkts – iv apakšpunkts Komisijas ierosinātais teksts Grozījums iv.
Maltese[mt]
Għanijiet għall-2030 u l-2040 għal rinnovazzjoni fuq terminu ta' żmien twil tal-istokk nazzjonali ta' bini residenzjali u mhux residenzjali (kemm pubbliku kif ukoll privat), skont il-mira tal-2050 ta' stokk ta' bini b'konsum ta' enerġija kważi żero u dekarbonizzat Emenda 229 Proposta għal regolament Anness I – parti 1 – taqsima A – paragrafu 2 – punt 2.2 – punt iv Test propost mill-Kummissjoni Emenda iv.
Portuguese[pt]
Objetivos para 2030 e 2040 para a renovação a longo prazo do parque nacional de edifícios residenciais e não residenciais (privados e públicos), em conformidade com o objetivo para 2050 de um parque imobiliário com necessidades quase nulas de energia e descarbonizado Alteração 229 Proposta de regulamento Anexo I – parte 1 – secção A – n.o 2 – ponto 2.2. – subponto iv Texto da Comissão Alteração iv.
Romanian[ro]
Obiectivele pentru 2030 și 2040 pentru renovarea pe termen lung a parcului național de clădiri rezidențiale și nerezidențiale (atât publice, cât și private), în conformitate cu obiectivul pentru 2050 de a obține un parc imobiliar cu un consum de energie aproape egal cu zero și decarbonizat Amendamentul 229 Propunere de regulament Anexa I – partea 1 – secțiunea A – punctul 2 – subpunctul 2.2 – subpunctul iv Textul propus de Comisie Amendamentul iv.
Swedish[sv]
Målen för 2030 och 2040 i fråga om en långsiktig renovering av det nationella beståndet av bostadshus och andra byggnader än bostadshus (både offentliga och privata), i enlighet med målet för 2050 om ett byggnadsbestånd med koldioxidsnåla nära-nollenergibyggnader. Ändringsförslag 229 Förslag till förordning Bilaga I – del 1 – avsnitt A – punkt 2.2 – led iv Kommissionens förslag Ändringsförslag iv.