Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثانيا، بعد الغارة التي قامت بها الشرطة، قام أشخاص من سكان كالما بأخذ مجموعة كبيرة من موظفي المنظمات غير الحكومية الدولية الوطنيين وموظفي سلطة المياه المحلية كرهائن احتجاجا على اعتقال السلطات لأحد الشيوخ داخل المخيم.
English[en]
Second, and subsequent to the police raid, a large group of national staff members of international non-governmental organizations and local water authority employees were taken hostage by Kalma inhabitants in a protest over the arrest by the authorities of a sheikh within the camp.
Spanish[es]
En segundo lugar y con posterioridad a la incursión policial, un grupo numeroso de miembros del personal nacional de organizaciones no gubernamentales internacionales y empleados de la entidad local encargada del suministro de agua fueron tomados como rehenes por residentes de Kalma en protesta por la detención de uno de sus jeques por parte de las autoridades.
French[fr]
En deuxième lieu, à la suite de cette descente de police, des personnes déplacées de Kalma, ont pris en otage un grand nombre de fonctionnaires d’organisations non gouvernementales internationales recrutés sur place et d’employés locaux du service des eaux pour protester contre l’arrestation par les autorités d’un cheikh à l’intérieur du camp.
Russian[ru]
Во‐вторых, уже после полицейского рейда, большая группа национальных сотрудников, работающих на международные неправительственные организации, и местные сотрудники водохозяйственного управления были взяты в заложники жителями Кальмы в знак протеста против ареста властями в лице одного из шейхов.
Chinese[zh]
其次,警察突袭之后,Kalma营内的居住者将许多名国际非政府组织的工作人员和当地水管理局的雇员扣为人质,抗议当局在营内逮捕一名酋长。