Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجال من يربحون الحرب وليس الخدع السحرية.
Bulgarian[bg]
Хората печелят битките, не магическите номера.
Catalan[ca]
Són els homes qui guanyen guerres, no els trucs de màgia.
Czech[cs]
Muži vyhrávají války, ne nějaké triky.
Danish[da]
Mænd, ikke magi, νinder krige.
German[de]
Männer gewinnen Kriege, nicht Zauberei.
Greek[el]
Οι άντρες κερδίζουν τους πολέμους, όχι μαγικά κόλπα.
English[en]
Men win wars, not magic tricks.
Spanish[es]
Los hombres ganan guerras, no los trucos de magia.
Persian[fa]
آدماي جنگ رو پيروز ميشن ، نه حقه هاي جادويي.
Finnish[fi]
Sodat voitetaan miehillä, ei taikatempuilla.
Hebrew[he]
אנשים מנצחים במלחמות, לא תחבולות קסם.
Hindi[hi]
पुरुषों युद्ध, नहीं जादू के करतब जीतने के लिए ।
Croatian[hr]
Ljudi dobijaju rat, ne magični trikovi.
Hungarian[hu]
A háborút karddal vívják, nem varázstrükkökkel.
Italian[it]
Le guerre si vincono con gli uomini, non con i trucchetti di magia.
Japanese[ja]
まやかし で は 戦争 に 勝て な い
Norwegian[nb]
Menn vinner kriger, ikke tryllekunster.
Dutch[nl]
Mannen winnen oorlogen, goocheltrucjes niet.
Polish[pl]
To żołnierze wygrywają wojny, a nie magiczne sztuczki.
Portuguese[pt]
São os homens que ganham guerras, não os truques de magia.
Romanian[ro]
Bărbaţii câştigă războaie, nu trucurile magice.
Russian[ru]
Войны выигрывают люди, а не фокусы волшебников.
Serbian[sr]
Ljudi dobijaju rat, ne magični trikovi.
Swedish[sv]
Krig νinns aν män, inte magiska trick.