Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I know it sounds ridiculous, but I want to ask you to dinner and I just had to do it right away.
Spanish[es]
Se que va a sonar ridículo, pero quería invitarte a cenar... y tenía que hacerlo cuanto antes.
Portuguese[pt]
Sei que parece ridículo, mas, eu gostaria de convidá-la para jantar e... eu só tinha que fazer isso imediatamente.
Russian[ru]
Знаю, звучит глупо, но я хотел пригласить вас на ужин немедленно.