Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فأية دولة، مهما كانت صغيرة، حتى إن كانت (ساو تومي) و(برينسيبي)، قد تنجب (نيلسون مانديلا) جديداً أو (ستالين) آخر.
Danish[da]
Ethvert land, uanset hvor lille, selv São Tomé and Príncipe, kunne frembringe den næste Nelson Mandela eller den næste Stalin.
Greek[el]
Οποιαδήποτε χώρα, όσο μικρή κι αν είναι, ακόμα και το Σάο Τόμε και Πρίνσιπε, μπορεί να παράγει τον επόμενο Νέλσον Μαντέλα ή τον επόμενο Στάλιν.
English[en]
Any country, no matter how small, even if it's São Tomé and Príncipe, could produce the next Nelson Mandela or the next Stalin.
Spanish[es]
En cualquier país, por pequeño que sea, incluso si es Santo Tomé y Príncipe, podría nacer el próximo Nelson Mandela o el próximo Stalin.
French[fr]
Tout pays, peu importe sa taille, même si c'est São Tomé-et-Príncipe, pourrait être à l'origine du prochain Nelson Mandela ou du prochain Staline.
Hungarian[hu]
Bármely ország, legyen az akár olyan kicsi, mint São Tomé és Príncipe, kitermelheti a következő Nelson Mandelát vagy Sztálint.
Italian[it]
Ogni paese, anche il più piccolo, anche se si tratta di São Tomé e Príncipe, potrebbe dare i natali al prossimo Mandela o al prossimo Stalin.
Japanese[ja]
どんな小国であっても サントメ・プリンシペ民主共和国でさえも 次世代のネルソン・マンデラ もしくはスターリンを 生み出す可能性があります
Polish[pl]
Każdy kraj, nieważne jak mały, nawet Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, może stworzyć kolejnego Nelsona Mandelę lub kolejnego Stalina.
Portuguese[pt]
Qualquer país, por mais pequeno que seja, mesmo se for São Tomé e Príncipe, pode produzir o próximo Nelson Mandela ou o próximo Estaline.
Russian[ru]
В любой стране, даже в самой маленькой, даже в Сан-Томе и Принсипи, может появиться новый Нельсон Мандела или новый Сталин.
Albanian[sq]
Çdo vend, sado i vogël qoftë, edhe nëse është São Tomé dhe Príncipe, mund të nxjerë Nelson Mandela-n e rradhës ose Stalinin e rradhës.
Serbian[sr]
Bilo koja država, bez obzira na to koliko mala, bio to Sao Tome i Principe, bi mogla da proizvede sledećeg Nelsona Mandelu ili sledećeg Staljina.
Ukrainian[uk]
Будь-яка країна, незважаючи на розмір території, навіть якщо це Сан-Томе і Прінсіпе, може привести до влади наступного Нельсона Манделу чи наступного Сталіна.
Vietnamese[vi]
Bất kì nước nào, dù nhỏ đến đâu, thậm chí nếu đó là São Tomé and Príncipe, đều có thể sản sinh ra một Nelson Mandela tiếp theo hay một Stalin tiếp theo.
Chinese[zh]
國內與國際事務間的界線不復存在。 任何國家,不管它有多麼小, 就算是聖美羅和普林西比, 也有可能培育出 下一個納爾遜曼德拉, 或是下一個史達林。