Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Muž, kterému chybělo tolik víry, odvahy a správného posuzování, nikdy nemohl z Jehovova hlediska přijít v úvahu jako král.
German[de]
Ein Mann, dem es dermaßen an Glauben, Mut und richtigem Urteilsvermögen mangelte, konnte für Jehova niemals als König in Frage kommen.
Greek[el]
Οπωσδήποτε, ένας άνθρωπος που έδειξε μια τέτοια έλλειψι πίστεως, θάρρους και ισορροπημένης κρίσεως, δεν μπορούσε να εκλεγή από τον Ιεχωβά για βασιλεία.
English[en]
Certainly, a man who showed such deficiency in faith, courage and balanced judgment would not be Jehovah’s choice for the kingship.
Spanish[es]
Ciertamente un hombre que mostraba tal deficiencia en fe, valor y juicio equilibrado no sería la selección de Jehová para la dignidad de rey.
Finnish[fi]
Totisesti mies, joka osoitti sellaista uskon, rohkeuden ja tasapainoisen arvostelukyvyn puutetta, ei olisi Jehovan valitsema kuninkaaksi.
French[fr]
Assurément, un homme qui fit preuve d’un tel manque de foi, de courage et d’équilibre dans le jugement, ne devait pas être choisi par Jéhovah pour être roi.
Italian[it]
Per certo un uomo che mostrava tale mancanza di fede, coraggio, equilibrio e buon giudizio non sarebbe stato scelto da Geova per regnare.
Japanese[ja]
確かに,信仰,勇気,そして平衡の取れた判断力の点でこのような欠陥をあらわにする人を,エホバは王として選ばれないでしょう。
Dutch[nl]
Een man die zo’n gebrek aan geloof, moed en evenwichtig oordeel aan de dag legde, zou beslist niet Jehovah’s keuze voor het koningschap kunnen zijn.
Polish[pl]
Z pewnością człowiek, który wykazał taki niedostatek wiary, odwagi oraz zrównoważenia w wydawaniu sądu, nie nadawał się na ustanowienie królem przez Jehowę.
Portuguese[pt]
Ora, um homem com tal deficiência na fé, coragem e critério equilibrado não seria a escolha de Jeová para o reinado.
Slovenian[sl]
Brez dvoma mož, ki je pokazoval tako malo vere, hrabrosti in uravnovešenega presojanja, ni mogel biti od Jehove izbran za kralja.
Swedish[sv]
Sannerligen, en man som visade en sådan brist på tro, mod och balanserad bedömning skulle inte bli utvald av Jehova för kungavärdigheten.