Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالأسلحة النووية التعبوية، قال إن حكومته تنفذ حاليا عددا من المبادرات الأحادية الجانب، التي تشمل إزالة كل الأسلحة النووية التعبوية من السفن والغواصات وطائرات البحرية ذات القواعد البحرية وتخزينها مركزيــا؛ وإزالـــة ثُلث الذخائر النووية للقذائف التعبوية ذات القواعد البحرية؛ وإزالة الرؤوس الحربية النووية للأسلحة التعبوية والألغام البحرية، وإزالة نصف ما لدى بلده من الرؤوس الحربيـــة النوويــــة للقذائف المضادة للطائـرات ونصف ما لدى بلده من القنابل النووية التي تحملها الطائرات
English[en]
With regard to tactical nuclear weapons, his country was implementing a number of unilateral initiatives, which included the removal of all tactical nuclear weapons from ships, submarines and land-based naval aircraft, and their centralized storage; the elimination of a third of all nuclear ammunition for sea-based tactical missiles; the elimination of nuclear warheads for tactical weapons, and nuclear mines; and the elimination of half the country's nuclear warheads for anti-aircraft missiles and half its aircraft-carried nuclear bombs
Spanish[es]
Con respecto a las armas nucleares tácticas, su país está aplicando una serie de iniciativas unilaterales que incluyen el retiro de todas las armas nucleares tácticas de buques, submarinos y aviones navales con base en tierra y su almacenamiento centralizado; la eliminación de un tercio de todas las municiones nucleares para misiles tácticos con base en el mar; la eliminación de ojivas nucleares para armas tácticas y minas nucleares y la eliminación de la mitad de las ojivas nucleares del país para misiles antiaéreos y de la mitad de las bombas nucleares aerotransportadas
French[fr]
En ce qui concerne les armes nucléaires tactiques, son pays prend actuellement différentes mesures unilatérales, parmi lesquelles le retrait de toutes les armes nucléaires tactiques utilisées par les navires, les sous-marins et les avions navals basés à terre et la centralisation de leur entreposage, l'élimination du tiers de toutes les munitions nucléaires destinées aux missiles tactiques basés en mer, l'élimination des ogives nucléaires destinées aux armes tactiques et aux mines nucléaires et, enfin, l'élimination de la moitié des ogives nucléaires du pays destinées aux missiles antiaériens et de la moitié des bombes nucléaires destinées à ses avions
Russian[ru]
В отношении тактических ядерных вооружений его страна осуществляет ряд односторонних инициатив, в том числе снятие всех тактических ядерных вооружений с кораблей, подводных лодок и морской авиации наземного базирования и их централизованное хранение; ликвидацию трети всех ядерных боеприпасов для ракет ближнего действия морского базирования; ликвидацию ядерных боеголовок тактического оружия и ядерных мин; а также ликвидацию половины ядерных боеголовок для зенитных ракет и половины ядерных авиабомб
Chinese[zh]
关于战术核武器问题,俄罗斯正单方面采取一些主动行动,其中包括将所有战术核武器从船只、潜艇和陆基海军飞机以及它们的中央贮藏处拆除;将三分之一用于海基战术导弹的核弹药销毁;销毁用于战术武器的核弹头以及核地雷;并将俄罗斯防空导弹的核弹头以及飞机运载的核炸弹减少一半。