Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In dem Moment, wo der Ball zu Spielbeginn abgegeben wurde, versetzte ich dem mir gegenüberstehenden Stürmer mit allen Kräften einen Schlag, der ihn für kurze Zeit außer Gefecht setzte.
Greek[el]
Τη στιγμή που έρριχναν τη μπάλλα, χτυπούσα τον αμυντικό λάινμαν όσο πιο δυνατά μπορούσα.
English[en]
The moment the ball was snapped, I would hit the offensive lineman as hard as possible.
Spanish[es]
En el momento que se soltaba la pelota, yo le pegaba al delantero contrario tan fuerte como fuera posible.
French[fr]
Dès qu’un adversaire avait saisi le ballon, je le frappais aussi fort que possible.
Italian[it]
Nel momento in cui veniva lanciata la palla, colpivo l’avanti più forte che potevo.
Japanese[ja]
ボールが後ろに投げられるや否や,わたしは相手攻撃側の前衛を力一杯なぐり付けたものです。
Korean[ko]
나는 가능한 한 힘껏 공격해 오는 전위를 치면서 그 순간에 공을 잡아채곤 하였다.
Dutch[nl]
Op het moment dat een van de aanvallers van de tegenpartij de bal greep, en ik had de kans, sloeg ik hem zo hard mogelijk tegen het hoofd.
Portuguese[pt]
No instante em que a bola era agarrada, eu atingia o atacante tão duramente quanto possível.
Swedish[sv]
I det ögonblicket bollen sattes i spel brukade jag slå till den anfallande forwarden så hårt jag kunde.