Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Като кошмарен като. " Това е буквален превод.
English[en]
" As nightmarish as. " That's the literal translation.
Estonian[et]
" Nii kummituslik, kui võimalik. " See oleks otsetõlge.
Finnish[fi]
" Niin painajaismainen kuin. " Kirjaimellinen käännös.
French[fr]
" Les visions d'horreur. " C'est la traduction littérale.
Hungarian[hu]
" Mint lidérces. " Ez a szó szerinti fordítása.
Indonesian[id]
" Seperti mimpi buruk. " Itu terjemahannya.
Italian[it]
" Un tale incubo ". È la traduzione letterale.
Lithuanian[lt]
Kad ir kaip košmariškai skambėtų tai yra pažodinis vertimas.
Dutch[nl]
'Zo nachtmerrieachtig als.'De letterlijke vertaling.
Portuguese[pt]
" Tão apavorante quanto. " Essa é a tradução literal.
Romanian[ro]
" As nightmarish as. " Asta e traducerea directă.
Sinhala[si]
" හීනයක් වගේ. " සුද්ද සිංහලෙන් කිව්වොත්.
Swedish[sv]
" Lika mardrömslika. " Den bokstavliga översättningen.
Turkish[tr]
" Kabus gibi. " Tam çevirisi bu.
Ukrainian[uk]
" Як жахлива, як. " Це буквальний переклад.