Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De lande, som var imod krigen, er allerede ved at gøre sig klar til at få del i krummerne og deltage i genopbygningen. Men som hr.
German[de]
Die Länder, die gegen den Krieg waren, positionieren sich bereits, um einige Brosamen abzubekommen und sich an den Wiederaufbauarbeiten zu beteiligen.
English[en]
The countries which were opposed to the war are already getting into position to gather up any crumbs that fall and to be involved in reconstruction.
Spanish[es]
Los países que se opusieron a la guerra se disponen ahora a recoger todas las migajas que caigan y a participar en la reconstrucción.
French[fr]
Les pays qui étaient hostiles à la guerre se positionnent déjà pour ramasser quelques miettes et participer à la reconstruction.
Italian[it]
I paesi che erano contrari alla guerra, già si posizionano per raccoglierne qualche briciola, per partecipare alle ricostruzioni.
Dutch[nl]
De landen die tegen de oorlog gekant waren, beginnen inmiddels bij te trekken, en bekijken of ze een paar kruimels van de wederopbouw kunnen meepikken.
Portuguese[pt]
Os países que eram contra a guerra começam a posicionar-se para dela recolherem algumas migalhas, para participar na reconstrução.
Swedish[sv]
De länder som var emot kriget verkar redan ha lagt sig i startgroparna för att kunna plocka upp en eller annan smula, dvs. delta i återuppbyggnaden.