Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Толкова ще е хубаво да се отпуснеш, да поседнеш или дори да подремнеш
German[de]
Es wäre so schön, sich auszuruhen, sich hinzusetzen, vielleicht ein Nickerchen machen
English[en]
Be so nice to relax, have a seat, maybe have a nap
Spanish[es]
Sería agradable relajarnos, sentarnos, quizá una siesta
French[fr]
Ça serait cool de se reposer, de s' asseoir, peut- être faire un pti somme
Hebrew[he]
יהיה כל כך טוב להרגע, לשבת לתפוס תנומה
Croatian[hr]
Bilo bi tako lijepo se opustiti, sjesti, možda malo odrijemati
Portuguese[pt]
Seria bom relaxar, sentar um pouco, tirar uma soneca
Serbian[sr]
Bilo bi tako lijepo se opustiti, sjesti, možda malo odrijemati
Swedish[sv]
Så skönt att bara slappna av, sätta sig- kanske ta en tupplur