Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
som er fritaget for tolden på ovennævnte betingelser i medfør af godtagelsen af tilsagn ved Kommissionens afgørelse 96/422/EF.
Greek[el]
οι οποίες απαλλάσσονται του δασμού, υπό τις προαναφερθείσες προϋποθέσεις, σύμφωνα με την αποδοχή της ανάληψης υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκε με την απόφαση 96/422/ΕΚ.
English[en]
which shall be exempt from the duty subject to the above conditions pursuant to the acceptance of an undertaking by Commission Decision 96/422/EEC.
Spanish[es]
que estarán exentas de derechos de conformidad con la aceptación mediante la Decisión 96/422/CE de la Comisión de aceptación del compromiso.
Finnish[fi]
joka vapautetaan yllä olevien ehtojen mukaisesta tullista komission päätöksellä N:o 96/422/EY hyväksyttyjen sitoumusten mukaisesti.
French[fr]
qui sont exemptées du droit sous réserve des conditions précisées ci-dessus et conformément aux engagements acceptés par la décision 96/422/CE de la Commission.
Italian[it]
che sono esenti dal dazio, fatte salve le condizioni suddette, in seguito all'accettazione di un impegno con la decisione 96/422/CE della Commissione.
Dutch[nl]
welke invoer van het bovenomschreven recht is vrijgesteld ingevolge de aanvaarding van verbintenissen bij Besluit 96/422/EG van de Commissie.
Portuguese[pt]
que ficarão isentas do direito, sob reserva das condições acima referidas em conformidade com o compromisso aceite pela Decisão 96/422/CE da Comissão.