Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V pátek zakopneš o fešáka Ralpha, lítají jiskry, a teď jedeš zachraňovat svět na Kiribati?
Danish[da]
Du støder ind i stegen Ralph i fredags, gnisterne springer, og nu vil du ud og redde verden i Kiribati?
Greek[el]
Συναντάς τυχαία το ομορφόπαιδο την Παρασκευή, πέφτουν πυροτεχνήματα, και τώρα πηγαίνεις να σώσεις τον κόσμο μαζί του;
English[en]
You bump into pretty-boy Ralph on Friday, the sparks are flying, and now you're gonna go and save the world in Carabas?
Spanish[es]
Te encuentras con el rico de Ralph vuelan chispas, ¿y ahora te vas a salvar al mundo en Kiribati?
Estonian[et]
Sa kohtud ilusa Ralph`iga reedel, sädemed lendavad, ja nüüd lähed sa Kiribati`ile maailma päästma?
Finnish[fi]
Törmäät Komea-Ralphiin perjantaina, kipinät lentelevät, ja nyt aiot mennä pelastamaan maailmaa Kiribatille?
Hebrew[he]
נתקלת בראלף היפיוף ביום שישי, ניצוצות עפים ועכשיו את הולכת להציל את העולם בקיריבס?
Croatian[hr]
Nabasaš na ljepuškastoga Ralpha u petak, iskre frcaju, a onda odlaziš na Kiribati spašavati svijet?
Indonesian[id]
kau bertemu Ralph si ganteng di hari Jumat, bunga api beterbangan, dan sekarang kau akan pergi dan menyelamatkan dunia di Carabas?
Icelandic[is]
Ūú rekst á Ralph sæta á föstudaginn, neistarnir fljúga og nú ætlarđu ađ fara og bjarga heiminum í Kiribati?
Italian[it]
Venerdi rivedi Ralph il bellone, scocca la scintilla e adesso ce ne andiamo a Kiribati a salvare il mondo?
Dutch[nl]
Je loopt mooie jongen Ralph vrijdag tegen het lijf,... de vonken vliegen er van af, en nou ga je de wereld redden in Kiribati?
Polish[pl]
W piątek wpadasz na przystojniaczka Ralpha, lecą iskry, a teraz jedziesz zbawiać świat na Kiribati?
Portuguese[pt]
Foi só encontrar o bonitão do Ralph na sexta, e as faíscas voaram, e agora vai salvar o mundo em Kiribati?
Romanian[ro]
Te-ai împiedicat de Ralph-Băiat-Frumos, vineri, scânteile au sărit, şi acum deja vrei să pleci să salvezi lumea în Kiribati?
Slovenian[sl]
In zdaj greš reševat svet na Kiribati?
Serbian[sr]
Naletjela si na ljepotana Ralpha u petak, iskre su frcale uokolo i ti sad ideš spasiti svijet na Kiribati?
Swedish[sv]
Du sprang pa dromprinsen Ralph i fredags, det tande till igen och nu ska ni till Kiribati och radda varlden?