Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن تبقى الياقة مفتوحة.
Bulgarian[bg]
По-добре е с разкопчана яка, нали?
Bosnian[bs]
Mislim, bolje je ovako raskopčano.
Czech[cs]
Řekl bych, že rozhalenka je lepší, že jo?
Danish[da]
Det er pænere uden.
German[de]
Ein offener Kragen ist besser, nicht?
English[en]
I mean, it's better open collar, you know?
Spanish[es]
En fin, es mejor con el cuello abierto, ¿no crees?
Finnish[fi]
Paita näyttää paremmalta, kun se on auki.
French[fr]
C'est mieux, un col ouvert.
Hebrew[he]
יותר טוב עם צווארון פתוח.
Hungarian[hu]
Végül is, a kigombolt gallér jobb is.
Dutch[nl]
Ik laat het bovenste knoopje wel open.
Polish[pl]
Rozpięty kołnierzyk jest lepszy.
Portuguese[pt]
É melhor ir de colarinho aberto.
Romanian[ro]
E mai bine cu gulerul descheiat.
Russian[ru]
С расстегнутым воротом лучше, да?
Slovenian[sl]
Bolje je, če je odprt ovratnik.
Serbian[sr]
Mislim, bolje je ovako raskopčano.
Swedish[sv]
Det är bättre att ha skjortan uppknäppt i halsen.
Turkish[tr]
Yani bu yakanın açık kalması daha iyi.
Vietnamese[vi]
I mean, cứ để thế này thì tốt hơn, you know?