Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това новият участник ще трябва да се справи с високите невъзвръщаеми разходи, свързани с навлизането на пазара, да има достъп до вътрешни и международни свързващи полети и да създаде мрежа от канали за разпространение в Гърция.
Czech[cs]
Nový účastník by se mimoto musel vypořádat s vysokými ztracenými náklady, mít přístup k vnitrostátní a mezinárodní navazující dopravě a vytvořit v Řecku síť distribučních kanálů.
Danish[da]
Desuden skal en nytilkommen kunne klare høje irreversible omkostninger ("sunk costs"), have adgang til indenlandske og internationale tilslutningsfly og etablere et netværk af distributionskanaler i Grækenland.
German[de]
Darüber hinaus müsste der neue Marktteilnehmer hohe verlorene Kosten hinnehmen, Zugang zu wichtigen inländischen und internationalen Anschlussverbindungen haben und in Griechenland ein Netzwerk von Vertriebskanälen aufbauen.
Greek[el]
Επιπλέον, ένα νεοεισερχόμενος θα έπρεπε να αντιμετωπίσει υψηλές μη ανακτήσιμες δαπάνες, να έχει πρόσβαση στις πτήσεις ανταποκρίσεων εσωτερικού και εξωτερικού και να δημιουργήσει ένα δίκτυο διανομής στην Ελλάδα.
English[en]
Furthermore, new entrant would have to cope with high sunk costs, have access to domestic and international connecting traffic and establish a network of distribution channels in Greece.
Spanish[es]
Por otra parte, un nuevo competidor tendría que enfrentarse a costes no recuperables elevados, tener acceso a tráfico de conexión nacional e internacional y establecer una red de canales de distribución en Grecia.
Estonian[et]
Lisaks sellele peab uus turule tulija kandma suuri pöördumatuid kulusid, omama juurdepääsu riigisisestele ja rahvusvahelistele ühendusliinidele ning looma Kreekas turustuskanalite võrgustiku.
Finnish[fi]
Lisäksi uuden tulokkaan olisi otettava huomioon voimakkaasti alennetut kustannukset, päästävä kotimaan ja kansainvälisille reiteille ja kansainväliseen yhdistettyyn kuljetukseen ja perustettava Kreikkaan jakelukanavaverkko.
French[fr]
En outre, tout nouvel entrant devrait supporter des coûts irrécupérables, avoir accès au trafic de transit intérieur et international et créer un réseau de canaux de distribution en Grèce.
Hungarian[hu]
Az új belépőnek továbbá magas meg nem térülő költségekkel kell megbirkóznia, belföldi és nemzetközi csatlakozó járatokhoz kell hozzáférnie, és elosztási csatornák hálózatát kellene létrehoznia Görögországban.
Italian[it]
Inoltre il nuovo operatore dovrebbe far fronte a elevati costi irrecuperabili, avere accesso al traffico di transito nazionale e internazionale e creare una rete di canali di distribuzione in Grecia.
Lithuanian[lt]
Be to, naujajam rinkos dalyviui tektų susidurti su didelėmis neatsiperkančiomis išlaidomis, pasirūpinti galimybe naudotis vidaus ir tarptautiniais jungiamaisiais skrydžiais ir sukurti Graikijoje skirstymo tinklą.
Latvian[lv]
Turklāt jaunienācējam būtu jārēķinās ar lielām neatgūstamām izmaksām, tam būtu jābūt piekļuvei iekšzemes un starptautiskiem lidojumiem ar pārsēšanos un būtu jāizveido izplatīšanas kanālu tīkls Grieķijā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, min jidħol ġdid ikollu jlaħħaq ma’ spejjeż mitlufa għoljin, ikollu aċċess għal traffiku ta’ konnessjoni domestiku u internazzjonali u jistabbilixxi netwerk ta’ kanali ta’ distribuzzjoni fil-Greċja.
Dutch[nl]
Bovendien zouden nieuwkomers te maken krijgen met hoge eenmalige kosten, toegang moeten hebben tot binnenlandse en internationale aansluitingen en een netwerk van distributiekanalen in Griekenland moeten opzetten.
Polish[pl]
Ponadto nowy podmiot wchodzący na rynek musiałby poradzić sobie z wysokimi kosztami utopionymi, mieć dostęp do krajowych i międzynarodowych możliwości przesiadkowych oraz stworzyć sieć kanałów dystrybucji w Grecji.
Portuguese[pt]
Além disso, o novo operador teria que fazer face a elevados custos irrecuperáveis, ter acesso ao tráfego de ligação nacional e internacional e criar uma rede de canais de distribuição na Grécia.
Romanian[ro]
În plus, orice nou actor pe piață ar trebui să se confrunte cu costuri irecuperabile ridicate, să aibă acces la traficul de tranzit interior și internațional și să stabilească o rețea de canale de distribuție în Grecia.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa nový účastník musel vyrovnávať s vysokými stratenými nákladmi, mať prístup k vnútroštátnej i medzinárodnej nadväzujúcej doprave a musel by v Grécku vytvoriť sieť distribučných kanálov.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi se moral novi udeleženec na trgu spopasti z visokimi nepovratnimi stroški, imeti bi moral dostop do domačega in mednarodnega povezovalnega prometa ter vzpostaviti mrežo distribucijskih kanalov v Grčiji.
Swedish[sv]
En ny marknadsaktör skulle dessutom behöva hantera stora icke-återvinningsbara kostnader, skaffa sig tillgång till inrikes och internationell anslutningstrafik och upprätta ett nät av distributionskanaler i Grekland.