Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يمكن ان يكون الزواج مصدر بهجة عظيمة.
Cebuano[ceb]
Ang kaminyoon mahimong usa ka tuboran sa dakong kalipay.
Czech[cs]
Život v manželství může být zdrojem velkého potěšení.
Danish[da]
Ægteskabet kan være en kilde til stor glæde.
Ewe[ee]
Srɔ̃ɖeɖe ate ŋu anye dzidzɔ gã aɖe.
Greek[el]
Ο γάμος είναι δυνατόν να αποτελεί πηγή μεγάλης ευχαρίστησης.
English[en]
Marriage can be a source of great delight.
Spanish[es]
El matrimonio puede ser fuente de inmenso placer.
Estonian[et]
Abielu võib olla suure rõõmu allikaks.
Indonesian[id]
Perkawinan dapat merupakan sumber kesenangan yang besar.
Iloko[ilo]
Ti panagasawa mabalin a gubuayan ti dakkel a rag-o.
Italian[it]
Il matrimonio può essere fonte di grande piacere.
Japanese[ja]
結婚は大きな喜びの源となり得ます。(
Korean[ko]
결혼은 큰 즐거움의 근원이 될 수 있다.
Malayalam[ml]
അത്യധികം ആനന്ദത്തിന്റെ ഒരുറവായിരിക്കാൻ കഴിയും വിവാഹം.
Norwegian[nb]
Ekteskapet kan være en kilde til stor glede.
Northern Sotho[nso]
Lenyalo e ka ba mothopo wa lethabo le legolo.
Nyanja[ny]
Ukwati ungakhale magwero a chisangalalo chachikulu.
Portuguese[pt]
O casamento pode proporcionar grande alegria.
Slovak[sk]
Manželské spolužitie môže byť zdrojom veľkého potešenia.
Slovenian[sl]
Poroka je lahko vir velike radosti.
Southern Sotho[st]
Lenyalo e ka ba mohloli oa nyakallo e khōlō.
Swedish[sv]
Äktenskapet kan vara en källa till stor glädje.
Swahili[sw]
Ndoa yaweza kuwa chanzo cha upendezo mkubwa.
Tamil[ta]
விவாகம் பெரும் மகிழ்ச்சிக்கு ஊற்றுமூலமாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
వివాహమనేది గొప్ప సంతోషానికి మూలంకాగలదు.
Thai[th]
การ สมรส อาจ เป็น แหล่ง แห่ง ความ ปีติ ยินดี อัน ใหญ่ หลวง.
Tagalog[tl]
Ang pag-aasawa ay maaaring maging isang pinagmumulan ng malaking kasiyahan.
Tswana[tn]
Lenyalo e ka nna motswedi wa boitumelo jo bogolo.
Tok Pisin[tpi]
Marit inap givim bikpela amamas long man wantaim meri bilong em.
Turkish[tr]
Evlilik büyük bir mutluluk kaynağı olabilir.
Tsonga[ts]
Vukati byi nga ha va xihlovo xa ntsako lowukulu.
Twi[tw]
Aware betumi ayɛ ade a ɛde anigye kɛse ba ankasa.
Tahitian[ty]
E nehenehe te faaipoiporaa e riro ei tumu no te oaoa rahi.
Xhosa[xh]
Umtshato usenokuba ngumthombo wolonwabo olukhulu.
Chinese[zh]
婚姻可以是欢乐的来源。(
Zulu[zu]
Umshado ungaba umthombo wenjabulo enkulu.