Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليس فقط اليهود، قد أخذ كذلك أوعية المعبد.
Bulgarian[bg]
Не само евреите, той взел и съдовете от храма.
German[de]
Nicht nur die Juden, auch die Gefäße aus dem Tempel.
English[en]
Not only the Jews, he'd taken the temple vessels.
Esperanto[eo]
Kaj ne nur la popolon, sed ankaŭ la templan vazaron.
Spanish[es]
Nabucodonosor conquistó Israel, saqueó Jerusalén, capturó a la gente y regresó a los judíos a Babilonia No sólo a los judíos, él se llevó las vasijas del templo.
Persian[fa]
نه تنها یهودیان را بلکه او اشیاء معبد را هم برداشت.
Filipino[fil]
Hindi lang mga Hudyo, kinuha niya pati ang mga lalagyan sa templo.
Hebrew[he]
ויותר מזה, גם לקח את כלי בית המקדש.
Hungarian[hu]
Nemcsak a zsidókat, hanem a templomi edényeket is.
Indonesian[id]
Tidak hanya orang-orang Yahudi, ia juga mengangkut perlengkapan bait suci (sinagog).
Italian[it]
Non solo gli Ebrei ma avrebbe preso anche i vasi del tempio.
Japanese[ja]
神殿から神聖な器を持ち出しました
Korean[ko]
그는 유대인들뿐만 아니라 사찰에서 쓰는 그릇들도 가져갔습니다
Lithuanian[lt]
Ne tik žydus; jis paėmė šventyklų daiktus.
Dutch[nl]
Maar niet alleen de joden, ook de vaten van de tempel.
Polish[pl]
Nie tylko Żydów, bo zrabował też naczynia świątynne.
Portuguese[pt]
Não só os judeus, ele tinha levado consigo os vasos do templo.
Romanian[ro]
Nu i-a luat doar pe evrei, ci și vasele din templu.
Russian[ru]
Не только иудеев, он забрал ещё и сосуды из храма.
Albanian[sq]
Veç çifutëve, kish marë përdorëset e tempullit.
Serbian[sr]
I ne samo ljude, već i posude iz hrama.
Swedish[sv]
Inte bara judarna, han hade tagit tempelskrinen.
Thai[th]
นอกจากชาวยิว พระองค์ยังเอาวัตถุในวิหารกลับไปด้วย
Turkish[tr]
Sadece Yahudileri değil tapınak ganimetlerini de götürdü.
Vietnamese[vi]
Không chỉ những người Do Thái, ông còn xâm phạm đến những chiếc bình của thánh đường.
Chinese[zh]
不仅仅是犹太人,他还带回了圣殿的器皿