Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As discussed at the Authority’s macrofaunal taxonomy standardization workshop held in the Republic of Korea in November 2014, sampling with a box corer and then subsampling with a corer with a diameter of just 12.5 cm cannot yield information with sufficient statistical power for use in scientific studies and to monitor the impacts of mining and the subsequent recovery of deep-sea ecosystems.
Spanish[es]
Como se señaló en el taller sobre la normalización taxonómica de la macrofauna, organizado por la Autoridad y que se celebró en la República de Corea en noviembre de 2014, un muestreo con un sacatestigos de caja y, posteriormente, un submuestreo con un sacatestigos de un diámetro de solo 12,5 cm no pueden proporcionar información con suficiente capacidad estadística que pueda utilizarse en estudios científicos y permita vigilar los efectos de la extracción y la posterior recuperación de los ecosistemas de los fondos marinos.
French[fr]
Comme cela avait été évoqué lors de l’atelier sur la normalisation des méthodes taxonomiques relatives à la macrofaune, tenu en République de Corée en novembre 2014, le prélèvement d’échantillons par carottier-boîte puis de souséchantillons avec un carottier de seulement 12,5 centimètres de diamètre ne permet pas de produire des données ayant une puissance statistique suffisante pour pouvoir être utilisées dans des études scientifiques et pour évaluer les impacts de l’exploitation minière et la récupération des écosystèmes des grands fonds.
Russian[ru]
Как отмечалось на рабочем совещании Органа по стандартизации таксономии макрофауны, состоявшемся в Республике Корея в ноябре 2014 года, при взятии проб бокс-корером с повторным пробоотбором с помощью грунтовой трубки диаметром лишь 12,5 см нельзя ожидать получения данных достаточной статистической надежности, чтобы использовать их в научных исследованиях и мониторинге воздействия добычи и последующего восстановления глубоководных экосистем.
Chinese[zh]
正如在2014年11月管理局在大韩民国举行的大型动物分类学标准化讲习班上所讨论,先采用箱式取样器提取样本,然后采用直径仅12.5厘米的取样器提取子样本,所产生的信息无法足以在用于科学研究是具备统计功效,也无法用于监测采矿的影响和随后的深海生态系统复苏情况。