Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено държави, които осъждат такива държави, са много далече от културата и манталитета на държави като Иран, Ирак и Афганистан.
Czech[cs]
Obvykle země, které takové země odsuzují, jsou kultuře a mentalitě zemím jako Írán, Irák a Afghánistán vzdálené.
Danish[da]
For det meste befinder de lande, som fordømmer sådanne lande, sig meget langt fra den kultur og mentalitet, der præger lande som Iran, Irak og Afghanistan.
German[de]
Normalerweise sind die Länder, die solche Länder verdammen, sehr weit von der Kultur und der Mentalität der Länder wie Iran, Irak und Afghanistan entfernt.
Greek[el]
Συνήθως, χώρες που καταδικάζουν τέτοιες χώρες είναι πολύ μακριά από την κουλτούρα και τη νοοτροπία των χωρών του Ιράν, του Ιράκ και του Αφγανιστάν.
English[en]
Usually, countries which condemn such countries are very far-removed from the culture and mentality of the countries of Iran, Iraq and Afghanistan.
Spanish[es]
Por regla general, aquellos países que condenan a este tipo de países se encuentran muy ajenos a la cultura y la mentalidad que poseen países como Irán, Iraq y Afganistán.
Estonian[et]
Tavaliselt on taolisi riike hukka mõistvad riigid väga kaugel Iraani, Iraagi ja Afganistani kultuurist ja vaimsusest.
Finnish[fi]
Tavallisesti valtioissa, joissa tuomitaan tällaisia valtioita, ollaan hyvin etäällä Iranin, Irakin ja Afganistanin kaltaisten valtioiden kulttuurista ja mentaliteetista.
French[fr]
En général, les pays qui condamnent de tels pays sont très éloignés de la culture et de la mentalité de pays tels que l'Iran, l'Irak et l'Afghanistan.
Hungarian[hu]
Általában azok az országok, amelyek az ilyen országokat elítélik, nagyon távol állnak az iráni, iraki és afganisztáni kultúrától és mentalitástól.
Italian[it]
Normalmente, gli stati che condannano paesi di questo tipo sono molto lontani dalla cultura e dalla mentalità di luoghi quali l'Iran, l'Iraq e l'Afghanistan.
Lithuanian[lt]
Paprastai šalys, kurios pasmerkia tokias šalis, yra labai atitolinamos nuo Irano, Irako ir Afganistano kultūros ir mentaliteto.
Latvian[lv]
Parasti valstīm, kas nosoda tādas valstis kā Irāna, Irāka un Afganistāna, ir ļoti attāls priekšstats par šo valstu kultūru un mentalitāti.
Dutch[nl]
Doorgaans staan diegenen die zich veroordelend uitlaten over deze landen erg ver af van de cultuur en de mentaliteit van landen als Iran, Irak en Afghanistan.
Polish[pl]
Zwykle kraje, które wyrażają swe potępienie dla Iranu, Iraku i Afganistanu, dalekie są od ich kultury i mentalności.
Portuguese[pt]
Habitualmente, países que condenam tais países estão muito afastados da cultura e da mentalidade de países como o Irão, o Iraque e o Afeganistão.
Romanian[ro]
De obicei, ţările care condamnă sunt foarte îndepărtate de cultura şi mentalitatea unor ţări precum Iranul, Irakul şi Afganistanul.
Slovak[sk]
Zvyčajne štáty, ktoré takéto krajiny odsudzujú, sú veľmi vzdialené od kultúry a mentality krajín ako Irán, Irak a Afganistan.
Slovenian[sl]
Državam, ki takšne države obsodijo, sta kultura in miselnost dežel Irana, Iraka in Afganistana običajno zelo oddaljeni.
Swedish[sv]
Oftast står de länder som fördömer länder som Iran, Irak och Afghanistan mycket långt ifrån den kultur och mentalitet som präglar dessa länder.