Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И сега, вече съпрузи и бащи, те са достойни носители на свещеничеството, които обичат, укрепват и се грижат за своите собствени семейства.
Cebuano[ceb]
Ug karon, isip mga bana ug mga amahan, sila takus nga mga tighupot sa priesthood kinsa naghigugma, naglig-on, ug nagbantay sa ilang kaugalingon nga mga pamilya.
Czech[cs]
A teď, jako manželé a otcové, jsou způsobilými nositeli kněžství, kteří milují své rodiny, posilují je a bdí nad nimi.
Danish[da]
Og nu er de som ægtemænd og fædre værdige præstedømmebærere, som elsker, styrker og våger over deres egen familie.
German[de]
Und jetzt sind sie als Ehemann und Vater würdige Priestertumsträger, die ihre eigene Familie lieben, stärken und behüten.
English[en]
And now, as husbands and fathers, they are worthy priesthood holders who love, strengthen, and watch over their own families.
Spanish[es]
Ahora, en calidad de esposos y padres, son dignos poseedores del sacerdocio que aman, fortalecen y velan por sus propias familias.
Finnish[fi]
Ja nyt he ovat aviomiehiä ja isiä, kelvollisia pappeudenhaltijoita, jotka rakastavat ja vahvistavat omia perheitään ja huolehtivat niistä.
Fijian[fj]
Ia ena gauna oqo, me vaka na tagane vakawati ka tama, era sa kilikili ena vakaitutu ni matabete ka ra lomana, vakaukauwataka ka taqomaki ira na nodra dui matavuvale.
French[fr]
Et maintenant qu’ils sont maris et pères, ils sont des détenteurs de la prêtrise dignes qui aiment et qui fortifient leur famille et qui veillent sur elle.
Hungarian[hu]
Most pedig férjekként és apákként érdemes papságviselők, akik saját családjaikról gondoskodnak, szeretik és erősítik őket.
Indonesian[id]
Dan sekarang, sebagai suami dan ayah, mereka adalah pemegang imamat yang layak yang mengasihi, memperkuat dan mengawasi keluarga mereka sendiri.
Italian[it]
E ora che sono mariti e padri, sono degni detentori del sacerdozio che amano, danno forza e vegliano sulle proprie famiglie.
Japanese[ja]
現在,夫や父親となった彼らは,ふさわしい神権者として自分自身の家族を愛し,強め,見守っています。
Korean[ko]
이제 아들들은 어엿한 남편과 아버지로서 가족을 사랑하고, 강화하고, 돌보는 합당한 신권 소유자들입니다.
Malagasy[mg]
Ary ankehitriny, efa lasa ray sy vady mpihazona ny fisoronana mendrika izy ireo izay tia sy mampahery ary miaro ny fianakavian’izy ireo.
Norwegian[nb]
Som ektemenn og fedre er de nå verdige prestedømsbærere som elsker, styrker og våker over sine egne familier.
Dutch[nl]
En nu zijn ze zelf echtgenoot en vader, waardige priesterschapsdragers die hun eigen gezin liefhebben, sterken en over hen waken.
Polish[pl]
A teraz jako mężowie i ojcowie są godnymi posiadaczami kapłaństwa, którzy kochają i wzmacniają swe własne rodziny oraz strzegą ich.
Portuguese[pt]
E agora, como maridos e pais, eles são portadores do sacerdócio dignos que amam, fortalecem a própria família e zelam por ela.
Romanian[ro]
Iar acum, în calitate de soţi şi taţi, ei sunt deţinători demni ai preoţiei care îşi iubesc, îşi întăresc şi îşi păzesc propriile lor familii.
Russian[ru]
И теперь, став мужьями и отцами, они – достойные носители священства, которые любят, укрепляют свои семьи и заботятся о них.
Samoan[sm]
I le taimi nei, i le avea ai ma ni ē ua fai aiga ma ni tamā, o i laua o ni perisitua agavaa e alolofa, faamalosiau ma leoleo i o laua lava aiga.
Swedish[sv]
Och nu, som män och fäder, är de värdiga prästadömsbärare som älskar, stärker och vakar över sina egna familjer.
Tagalog[tl]
At ngayon, bilang mga asawa at ama, sila ay karapat-dapat na maytaglay ng priesthood na nagmamahal, nagpapalakas, at nangangalaga ng kanilang sariling pamilya.
Tongan[to]
ʻI heʻenau hoko he taimí ni ko ha husepāniti mo ha tamaí, ʻoku nau hoko ko ha kau maʻu lakanga fakataulaʻeiki taau ʻoku ʻofa, fakamālohia mo tokangaʻi ʻa honau fāmilí.
Tahitian[ty]
E i teie nei, ei tane faaipoipo e ei metua tane, e mau taata ti‘amâ ratou tei mau i te autahu‘araa o te here, te haapuai e te tia‘i nei i to ratou iho mau utuafare.
Ukrainian[uk]
І тепер, як чоловіки і батьки, вони є достойними носіями священства, які люблять, зміцнюють свої власні сім’ї і наглядають за ними.
Vietnamese[vi]
Và giờ đây, với tư cách là người chồng và người cha, chúng là những người nắm giữ chức tư tế xứng đáng, biết yêu thương, củng cố và trông nom gia đình của chúng.