Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأثار السيد ديكو تساؤلات بشأن العدالة الانتقالية في مجتمع خارج من نزاع مدمِّر وشدد على أهمية إقامة نظام عدالة بإمكانه معالجة القضايا المستعجلة وبالتالي الحيلولة دون أن يأخذ الناس على عاتقهم تحقيق العدالة بأنفسهم
English[en]
Mr. Decaux raised concerns about transitional justice in a society emerging from a devastating conflict and underscored the importance of having a system of justice that could deal with emergencies and thereby prevent people from taking justice into their own hands
Spanish[es]
El Sr. Decaux manifestó preocupación por la justicia de transición en una sociedad que sale de un conflicto devastador y subrayó la importancia de disponer de un sistema judicial que pueda hacer frente a las emergencias y, por consiguiente, impedir que la gente se tome la justicia por su mano
French[fr]
M. Decaux s'est dit préoccupé par une justice de transition dans une société sortant d'un conflit dévastateur et a souligné l'importance d'un système de justice capable de traiter les cas urgents et d'empêcher ainsi les gens de se faire justice eux-mêmes
Russian[ru]
Г-н Деко высказал озабоченности относительно правосудия переходного периода в обществе, выходящем из опустошительного конфликта, подчеркнув важность такой системы отправления правосудия, которая могла бы действовать во время чрезвычайных ситуаций и тем самым не допускать того, чтобы люди самолично отправляли правосудие
Chinese[zh]
德科先生对刚刚摆脱破坏性的冲突而建立起来的社会中的过渡时期司法问题表示关切,他强调建立司法制度的重要性,认为该制度应当能够处理紧急状况,并防止人们假借司法的名义为所欲为。