Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und außerdem gibt das deiner Lieblingstapete einen Aufschub vor dem Wegwerfen.
English[en]
And besides, it'll give that wallpaper you love a stay of execution.
Spanish[es]
Y además, le daré a ese papel pintado que te gusta una suspensión provisional.
Finnish[fi]
Ja tuo suosikkitapettisi saa jäädä hetkeksi.
French[fr]
D'ailleurs, ça donnera à ce papier peint que tu aimes tant un répit avant son exécution.
Hebrew[he]
והטפט יקבל דחיה של שעתיים בהוצאה להורג.
Croatian[hr]
A tako će ove tapete dobiti još koji sat života.
Dutch[nl]
Trouwens, het geeft dat behang waar je zo van houdt uitstel van executie.
Polish[pl]
I twoja ulubiona tapeta powisi trochę dłużej.
Portuguese[pt]
E vai dar para esse papel de parede, que você ama, um adiamento na execução.
Romanian[ro]
În plus, va fi amânată executarea tapetului pe care-l adori.
Russian[ru]
И кроме того, это даст ещё время твоим любимым обоям оттянуть дату казни.
Slovenian[sl]
Bo vsaj tapeta malo dlje na steni.
Turkish[tr]
Ve ayrıca, sevdiğin duvar kâğıdı bir kaç saat daha yerinde kalacak.