Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die jong bere is nou op hulle eie.
Arabic[ar]
والدببة الصغيرة الآن مستقلَّة.
Cebuano[ceb]
Ang batang mga oso magkinaugalingon na.
Czech[cs]
Mladí medvědi jsou nyní nezávislí.
Danish[da]
De unge bjørne må nu klare sig selv.
German[de]
Die Jungbären sind nun unabhängig.
Greek[el]
Οι νεαρές αρκούδες είναι τώρα ανεξάρτητες.
English[en]
The young bears are now on their own.
Spanish[es]
Los jóvenes osos ya son independientes.
Finnish[fi]
Nuoret karhut huolehtivat nyt itse itsestään.
French[fr]
Les jeunes ours doivent maintenant se débrouiller seuls.
Hebrew[he]
מאז ואילך הדובים הצעירים עומדים ברשות עצמם.
Hungarian[hu]
A fiatal medvék most már a saját életüket élik.
Iloko[ilo]
Makapagwaywayasen dagiti urbon nga oso.
Icelandic[is]
Ungu birnirnir þurfa nú að bjarga sér á eigin spýtur.
Italian[it]
I giovani orsi ora sono indipendenti.
Korean[ko]
젊은 곰은 이제 혼자 힘으로 살아간다.
Norwegian[nb]
De unge bjørnene må da klare seg selv.
Dutch[nl]
De jonge beren staan nu op eigen benen.
Portuguese[pt]
Os jovens ursos ficam independentes.
Romanian[ro]
Tinerii urşi sunt acum independenţi.
Slovak[sk]
Mladé medvede sú teraz samostatné.
Slovenian[sl]
Mladi medvedi pa morajo zase sami skrbeti.
Serbian[sr]
Mladi medvedi su sada samostalni.
Swedish[sv]
De unga björnarna klarar sig nu på egen hand.
Swahili[sw]
Sasa dubu hao wachanga hujitegemea.
Thai[th]
ตอน นี้ ลูก หมี เป็น ตัว ของ ตัว เอง.
Tok Pisin[tpi]
Nau yangpela pola-bea i go nabaut.
Turkish[tr]
Genç ayılar artık kendi başlarınadır.