Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا ليس طائراً مخيفاً كما لو كان بجعةً أو إوزة
Bulgarian[bg]
Не е страшна птица като лебед или гъска.
Czech[cs]
A tenhle pták není tak děsivý, jako jsou třeba labuť nebo husa.
Danish[da]
Det er ikke en skræmmende fugl, som en svane eller en gås.
German[de]
Das ist kein angsteinflößender Vogel wie ein Schwan oder eine Gans.
Greek[el]
Δεν είναι δα και τρομακτικό πούλι όπως ένας κύκνος ή μια χήνα.
English[en]
This isn't a terrifying bird like a swan or a goose.
Spanish[es]
Esta no es un ave terrorífica como un cisne o un ganso.
Finnish[fi]
Se ei ole pelottava lintu kuten joutsen tai hanhi.
French[fr]
Ça n'a rien d'un oiseau terrifiant, comme un cygne ou une oie.
Croatian[hr]
Ovo nije neka strašna ptica kao labud ili guska.
Hungarian[hu]
Ez nem egy rémisztő hattyú vagy gúnár...
Italian[it]
Non e'un uccello spaventoso, tipo un cigno o un'oca.
Norwegian[nb]
Dette er ikke en skremmende fugl som en svane eller en gås.
Dutch[nl]
Dit is geen enge vogel als een zwaan of een gans.
Polish[pl]
To nie jakiś straszny ptak pokroju łabędzia czy gęsi.
Portuguese[pt]
Ele não é uma ave aterrorizante como um cisne ou um ganso.
Russian[ru]
Это не настолько страшная птица, как лебедь или гусь.
Slovenian[sl]
To ni tako grozen ptič kot sta labod ali gos.
Serbian[sr]
Ovo nije strašna ptica, kao labud ili guska.
Swedish[sv]
Detta är inte en skrämmande fågel som en svan eller en gås.
Turkish[tr]
Bu da bir kuğu veya kaz gibi korkunç bir kuş değil.