Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Черните отстъпват от средата на дъската, очаквайки контраатака
English[en]
Black concedes the centre of the board in expectations of a counter play
Spanish[es]
Las negras conceden el centro del tablero...... a la expectativa de una contra jugada
Estonian[et]
Must loovutab mängulaual tsentri, jäädes lootma oma vastumängule
French[fr]
Les noirs concèdent le centre de l' échiquier en prévision d' une contre- attaque
Indonesian[id]
Hitam menyerahkan pusat permainan dengan harapan sebagai pertahanan
Lithuanian[lt]
Juodaisiais užimdamas centrinę lentos dalį, tikėdamasis atakos
Polish[pl]
Czarne oddają środek szachownicy, licząc na kontratak
Russian[ru]
Черные уступают серединку шахматной доски, рассчитывая на контратаку
Slovak[sk]
Čierny pokryje stred poľa a očakáva protiútok
Slovenian[sl]
Črni se premaknejo v središče plošče, v pričakovanju proti napada
Turkish[tr]
Karşı oyun yaratmak amacıyla...... siyahları tahtanın ortasında sıkıştırmış