Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Широко се използва разпределяне на стойността, т.е. в 35 от 42-те споразумения в рамките на търговията 17 , за които Комисията е получила информация.
Czech[cs]
Sdílení výnosů je široce využíváno, tj. v 35 ze 42 mezioborových dohod 17 , o kterých získala Komise informace.
Danish[da]
Værdideling er almindeligt anvendt, dvs. i 35 af de 42 brancheaftaler 17 , som Kommissionen har indsamlet oplysninger om.
German[de]
Nach den der Kommission vorliegenden Informationen findet die Wertaufteilung breite Anwendung, d. h. in 35 von 42 Branchenvereinbarungen 17 .
Greek[el]
Η ρήτρα επιμερισμού της αξίας χρησιμοποιείται ευρέως, σε 35 δηλαδή από τις 42 ενδοκλαδικές συμφωνίες 17 , για τις οποίες η Επιτροπή έχει λάβει πληροφορίες.
English[en]
The value sharing is widely used, i.e. in 35 out of the 42 agreements within the trade 17 , for which the Commission obtained information.
Spanish[es]
El reparto del valor se utiliza ampliamente, es decir, en 35 de los 42 acuerdos interprofesionales 17 , con respecto a los cuales la Comisión obtuvo información.
Estonian[et]
Väärtuse jaotamist kasutatakse laialdaselt, st 35 majandusharusiseses kokkuleppes 42 kokkuleppest, 17 mille kohta komisjon on teavet saanud.
Finnish[fi]
Arvonjakoa käytetään usein: 35 sopimuksessa 42 sopimuksesta sellaisessa kaupankäynnissä 17 , josta komissio on saanut tietoja.
French[fr]
La clause de répartition de la valeur est largement utilisée, soit dans 35 des 42 accords passés dans le secteur 17 sur lesquels la Commission a obtenu des informations.
Croatian[hr]
Dijeljenje vrijednosti koristiti se u velikoj mjeri, tj. u 35 od 42 sporazuma unutar sektora 17 za koji je Komisija prikupila informacije.
Hungarian[hu]
Az értékmegosztást széles körben alkalmazzák, az ágazaton belül 42 megállapodásból 35 esetben 17 , a Bizottság rendelkezésére álló információk alapján.
Italian[it]
La ripartizione del valore è ampiamente utilizzata, vale a dire in 35 dei 42 accordi interprofessionali 17 , per i quali la Commissione ha ottenuto informazioni.
Lithuanian[lt]
Dalijimasis verte taikomas dažnai, t. y. numatytas 35 iš 42 sektoriaus susitarimų 17 , apie kuriuos Komisija gavo informacijos.
Latvian[lv]
Vērtības sadale tiek plaši izmantota, t. i., 35 no 42 nozares nolīgumiem 17 , par kuriem Komisija ir saņēmusi informāciju.
Maltese[mt]
Il-qsim tal-valur huwa mifruxa ħafna, jiġifieri f’35 mit-42 ftehim fil-kummerċ 17 , li għalihom il-Kummissjoni kisbet l-informazzjoni.
Dutch[nl]
Waardedeling wordt op grote schaal toegepast, namelijk in 35 van de 42 sectorale overeenkomsten 17 , zo blijkt uit de gegevens van de Commissie.
Polish[pl]
Podział wartości jest powszechnie stosowany – w 35 z 42 porozumień branżowych 17 , na których temat Komisja uzyskała informacje.
Portuguese[pt]
A partilha de valor é amplamente utilizada, ou seja, em 35 de 42 acordos interprofissionais 17 , relativamente aos quais a Comissão obteve informação.
Romanian[ro]
Repartizarea valorii este utilizată pe scară largă, respectiv în 35 din cele 42 de acorduri din acest sector 17 , despre care Comisia a obținut informații.
Slovak[sk]
Rozdeľovanie hodnôt sa používa často, t. j. v 35 zo 42 dohôd v tomto druhu podnikania 17 , v súvislosti s ktorým Komisia získala informácie.
Slovenian[sl]
Porazdelitev vrednosti se pogosto uporablja, saj se uporablja v 35 od 42 panožnih sporazumov 17 , o katerih je Komisija pridobila informacije.
Swedish[sv]
Uppdelning av värdet tillämpas allmänt, dvs. i 35 av de 42 avtal i branschen 17 , som kommissionen har erhållit information om.