Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skoent aconto-betalinger undertiden ogsaa beskrives som »forskud«, sondres der klart mellem dem i regnskaberne:
German[de]
Obwohl Abschlagszahlungen manchmal auch als "Vorschüsse" bezeichnet werden, wird in der Rechnungsführung ein deutlicher Unterschied gemacht.
Greek[el]
Παρότι οι πληρωμές με προκαταβολή έναντι αναφέρονται μερικές φορές σαν «προκαταβολές», εξακολουθεί να υφίστανται σαφής διαχωρισμός στους λογαριασμούς:
English[en]
Although payments by instalment are sometimes also described as 'advances`, a clear distinction is maintained in the accounts:
Spanish[es]
Aunque los pagos aplazados se denominen también algunas veces «anticipos», en la contabilidad se mantiene una distinción clara:
French[fr]
Bien que les paiements d'acomptes soient parfois décrits également comme des «avances», une distinction claire est faite dans la comptabilité:
Italian[it]
Sebbene i pagamenti per acconti talvolta vengano definiti «anticipi», nella contabilità essi sono chiaramente distinti:
Dutch[nl]
Hoewel de vooruitbetalingen vaak als voorschotten worden beschreven, wordt in de rekeningen een duidelijk onderscheid aangebracht:
Portuguese[pt]
Embora os pagamentos por conta sejam por vezes referidos como «adiantamentos», a nível da contabilidade existe uma nítida diferenciação: