Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun forsøgte at bruge Bibelen som støtte for sin nyerhvervede viden, men præsten sagde blot hver gang: „Det er kun en talemåde.“
German[de]
Sie versuchte, ihm das, was sie bei dem Studium gelernt hatte, mit der Bibel zu beweisen. Doch der Prediger sagte stets: „Das ist nur sinnbildlich zu verstehen.“
Greek[el]
Προσπάθησε να χρησιμοποιήση τη Βίβλο για να υποστηρίξη τη γνώσι της που απέκτησε τελευταίως, αλλ’ ο κληρικός συνεχώς έλεγε, «Αυτό είναι απλώς ένα σχήμα λόγου.»
English[en]
She tried to use the Bible to support her newly acquired knowledge, but the clergyman kept saying, “That is just a figure of speech.”
Spanish[es]
Ella trató de usar la Biblia para apoyar lo que había aprendido recientemente, pero el clérigo siguió diciendo: “Eso es solo una metáfora.”
Finnish[fi]
Nainen yritti käyttää Raamattua tukeakseen hiljattain oppimiaan asioita, mutta pappi sanoi koko ajan: ”Tuo on vain kielikuva.”
French[fr]
Elle se servit de la Bible à l’appui de ses nouvelles connaissances, mais chaque fois qu’elle la citait le pasteur disait : “Ce ne sont que de simples figures de rhétorique.”
Italian[it]
Ella cercò di usare la Bibbia per sostenere la conoscenza che aveva appena acquistata, ma l’ecclesiastico continuava a dire: “È solo una figura di linguaggio”.
Norwegian[nb]
Hun forsøkte å bruke Bibelen for å bevise riktigheten av det hun nylig hadde lært, men presten sa gang på gang: «Det der er bare billedlig tale.»
Polish[pl]
Próbowała udowodnić mu na podstawie Biblii, czego się dowiedziała na studium. Ale kaznodzieja ciągle powtarzał: „To należy rozumieć tylko symbolicznie”.
Portuguese[pt]
Tentou usar a Bíblia para apoiar seu conhecimento recém-adquirido, mas o clérigo persistia em dizer: “Isso é apenas uma figura de retórica.”
Swedish[sv]
Hon försökte använda bibeln för att försvara sin nyligen förvärvade kunskap, men prästmannen sade hela tiden: ”Det är bara ett bildligt talesätt.”