Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвентарна промяна означава увеличаване или намаляване по отношение на партидите на ядрените материали в дадена област на материален баланс; такава промяна е последица от едно от следните:
Czech[cs]
Změnou inventury přírůstek nebo úbytek jaderného materiálu v oblasti materiálové bilance vyjádřený jako dávka; tato změna zahrnuje jednu z těchto položek:
Danish[da]
Ved forandring af lageret forstaas en foroegelse eller en formindskelse af maengden af nukleare materialer udtrykt i partier i en materialestatuszone ; den kan fremkomme som en af foelgende foroegelser eller formindskelser :
German[de]
Bestandsänderung bedeutet die auf die jeweiligen Chargen bezogene Zunahme oder Abnahme des Kernmaterials in einer Materialbilanzzone ; eine solche Änderung ergibt sich aus einem der folgenden Vorgänge :
English[en]
Inventory change means an increase or decrease, in terms of batches, of nuclear material in a material balance area ; such a change shall involve one of the following: (a) Increases: (i) import;
Spanish[es]
Se entenderá por cambio del inventario un aumento o una disminución de la cantidad de materiales nucleares , expresada en lotes , en una zona de balance de materiales ; podrá ser uno de los aumentos y disminuciones siguientes :
Estonian[et]
Varude muutus – materjalibilansi alal paikneva tuumamaterjali partiides mõõdetav lisandumine või vähenemine; selline muutus hõlmab tavaliselt järgmist:
French[fr]
Par variation de stock , on entend une augmentation ou une diminution de la quantité de matières nucléaires , exprimée en lots , dans une zone de bilan matières ; il peut s'agir de l'une des augmentations et diminutions suivantes :
Croatian[hr]
Inventarska izmjena znači povećanje ili smanjenje količine nuklearnog materijala u određenom području materijalne bilance iskazano u šaržama. Takva izmjena obuhvaća jedno od sljedećeg:
Italian[it]
Per variazione d'inventario s'intende un aumento o una diminuzione, espressi in partite, delle materie nucleari in un'area di bilancio materiale; tale variazione comporterà uno dei seguenti movimenti:
Lithuanian[lt]
Kiekio pasikeitimas reiškia partijų, branduolinės medžiagos, esančios medžiagos balanso teritorijoje, padidėjimą ar sumažėjimą; šis pasikeitimas apima vieną iš šių veiksnių:
Latvian[lv]
"Kodolmateriāla daudzuma izmaiņa" ir kodolmateriāla daudzuma pieaugums vai samazinājums partiju izteiksmē materiāla bilances zonā; šāda izmaiņa ir saistīta ar vienu no še turpmāk minētajiem:
Maltese[mt]
Bdil/bidla fl-invetarju/i tfisser żieda jew tnaqqis, f'termini ta' lottijiet, ta' materjal nukleari f'erja tal-bilanċ tal-materjal; dan il-bdil għandu jinvolvi wieħed minn dan li ġej:
Dutch[nl]
Inventariswijziging betekent een toe- of afname, uitgedrukt in partijen, van de hoeveelheid kernmateriaal in een materiaalbalansgebied ; een dergelijke wijziging doet zich voor in een van de volgende gevallen: a) Toename: i) invoer;
Polish[pl]
Zmiana stanu inwentarza oznacza wzrost lub spadek w odniesieniu do partii, materiałów jądrowych w rejonie bilansu materiałowego; zmiana ta obejmuje jedno z następujących elementów:
Portuguese[pt]
Alteração de inventário designa um aumento ou uma diminuição, em termos de lotes, da quantidade de materiais nucleares numa área de balanço dos materiais ; tal alteração envolverá um dos aumentos ou diminuições seguintes: a) Aumentos: i) Importação;
Romanian[ro]
Prin schimbare în inventar se înțelege o creștere sau scădere a cantității de materiale nucleare, exprimată în loturi, într-o zonă de bilanț material; poate fi vorba despre una dintre creșterile sau scăderile următoare:
Slovak[sk]
Zmena stavu zásob znamená prírastok alebo úbytok jadrového materiálu v niektorej z oblastí materiálovej bilancie pre jednotlivé dávky; takáto zmena sa týka jednej z nasledujúcich možností:
Slovenian[sl]
Inventarna sprememba pomeni povečanje ali zmanjšanje po šaržah jedrskega materiala v coni materialne bilance; takšna sprememba vključuje eno od naslednjega: