Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما يجعل كل ما نقوله ونفعله ذو حافز أناني
Bulgarian[bg]
Само-мотивацията е всичко, което говорим и правим.
Czech[cs]
To všechno tvoří to, co říkáme, co děláme, čím se sami poháníme.
Danish[da]
Det er det, der gør alt vi siger og gør, selvisk.
German[de]
Deshalb ist alles, was wir sagen, und alles, was wir tun, nur egoistisch motiviert!
Greek[el]
Αυτό μετατρέπει ό, τι λέμε κι ό, τι κάνουμε εγωιστικό!
English[en]
It is what makes everything we say, everything we do, self-motivated!
Spanish[es]
Son las que hacen que todo lo que decimos y hacemos sea egoísta.
Estonian[et]
See teeb kõik selle, mis me ütleme, mida me teeme, omakasupüüdlikuks!
Finnish[fi]
Sen vuoksi kaikki sanamme ja tekomme palvelevat vain meitä itseämme.
French[fr]
C'est ce qui dirige égoïstement nos paroles et nos gestes!
Hebrew[he]
הן הופכות את כל דברינו, כל מעשינו, לאנוכיים!
Croatian[hr]
To čini sve što kažemo i radimo osobno motiviranim!
Hungarian[hu]
Ez tesz mindent, amit mondunk és teszünk, önzővé!
Italian[it]
E'quello che fonda tutto cio'che diciamo, tutto cio'che facciamo... su basi egoistiche!
Dutch[nl]
Hij zorgt dat alles wat we zeggen en doen uit zelfbelang is.
Polish[pl]
Przez nie wszystko, co mówimy i co czynimy, jest samolubne!
Portuguese[pt]
É o que faz com que tudo o que dizemos, tudo o que fazemos, a auto motivação!
Romanian[ro]
Tot ce spunem, tot ce facem e din interes propriu!
Russian[ru]
Потому говорим, делаем и думаем только о себе.
Slovenian[sl]
Iz tega izvirajo naše besede, dejanja, samomotiviranost.
Serbian[sr]
To čini sve što kažemo i radimo lično motivisanim!
Swedish[sv]
Det är det som gör att allt vi säger, allt vi gör, är egocentriskt.
Turkish[tr]
Söylediğimiz, yaptığımız her şeyi kendi çıkarımız için söyler, yaparız.