Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، ولكنني بارع في صنعها!
Bosnian[bs]
Da, ali sam dobar u tome.
Czech[cs]
No jasně, ale jsem v tom dobrý.
Danish[da]
Ja, men jeg er virkelig god til det.
Greek[el]
Ναι, αλλά είμαι πολύ καλός σε αυτό.
English[en]
Yeah, but I'm really good at it.
Spanish[es]
Sí, pero los hago muy bien.
Estonian[et]
Jah, kuid olen selles väga hea
Persian[fa]
آره ، اما توی این کار واقعاً خوب واردم!
Finnish[fi]
Joo, mutta olen tosi hyvä siinä.
French[fr]
Oui, mais je suis vraiment bon.
Hebrew[he]
כן, ואני טוב בזה.
Croatian[hr]
Da, ali sam dobar u tome.
Hungarian[hu]
Igen, de nagyon jól csinálom.
Indonesian[id]
Ya, tapi aku benar-benar pintar disitu.
Italian[it]
Sì, ma sono il migliore.
Macedonian[mk]
Да, ама многу сум добар во тоа.
Malay[ms]
Ya, tapi ayah gembira.
Norwegian[nb]
Ja, men jeg er virkelig god til det.
Dutch[nl]
Ja, maar ben er heel goed in.
Portuguese[pt]
Mas sou bom nisso.
Romanian[ro]
Dar sunt foarte bun la asta!
Russian[ru]
Да, но необыкновенной вкусноты!
Sinhala[si]
ඔව්, නමුත් මම ඒක හොදටම කරනවා!
Slovenian[sl]
Ja, ampak v tem sem res dober.
Albanian[sq]
Po, por jam i zoti në këtë aspekt.
Serbian[sr]
Da, ali sam dobar u tome.
Swedish[sv]
Men jag är verkligen bra på det.
Thai[th]
เอางั้นเหรอ แต่พ่อก็ทําเก่งใช่มั้ย?
Vietnamese[vi]
Phải, Nhưng bố rất giỏi mà.
Chinese[zh]
沒錯 但 我 烙的餅 很 好吃