Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Интеграцията е двупосочен социален процес на взаимно приспособяване, който се развива в рамките на сложните социални отношения между хората и между групите.
Czech[cs]
Integrace je dvousměrný společenský proces vzájemného přizpůsobování, který probíhá v rámci komplexních vztahů mezi osobami a mezi skupinami.
Danish[da]
Integration er en social tovejsproces med gensidig tilpasning, der udspilles i de komplekse relationer mellem mennesker og grupper.
German[de]
Integration ist ein gegenseitiger gesellschaftlicher Prozess der reziproken Anpassung, der in komplexen Beziehungen zwischen Menschen bzw.
Greek[el]
Η ένταξη αποτελεί αμφίδρομη κοινωνική διαδικασία προσαρμογής που λαμβάνει χώρα στο πλαίσιο των σύνθετων σχέσεων μεταξύ προσώπων και μεταξύ ομάδων.
English[en]
Integration is a two-way social process of mutual adaptation that takes place in the complex social relationships between individuals and groups of people.
Spanish[es]
La integración es un proceso social bidireccional de adaptación mutua que se desarrolla en las complejas relaciones entre las personas y entre los grupos.
Estonian[et]
Integratsioon on vastastikuse kohanemise kahesuunaline sotsiaalne protsess, mis leiab aset üksikisikute ja inimeste rühmade vahelistes keerukates suhetes.
Finnish[fi]
Kotoutuminen on kaksisuuntainen ja molemminpuolinen sosiaalinen sopeutumisprosessi, joka toteutuu ihmisten ja ryhmien välisissä monisäikeisissä suhteissa.
French[fr]
L'intégration est un processus social d'adaptation mutuelle dans les deux sens, dans le cadre des relations complexes entre les personnes et les groupes.
Hungarian[hu]
Az integráció a kölcsönös alkalmazkodásról szóló kétirányú társadalmi folyamat, amely a személyek és csoportok közti komplex társadalmi kapcsolatok keretében folyik.
Italian[it]
L'integrazione è un processo sociale bidirezionale di reciproco adattamento che si sviluppa nelle complesse relazioni tra le persone e tra i gruppi.
Lithuanian[lt]
Integracija yra dvikryptis socialinis abipusio prisitaikymo procesas, kuris susijęs su sudėtingais asmenų ir asmenų grupių socialiniais ryšiais.
Latvian[lv]
Integrācija ir divpusējs sociāls savstarpējās pielāgošanās process, kas norisinās sarežģītu sociālo attiecību ietvaros starp cilvēkiem un cilvēku grupām.
Maltese[mt]
L-integrazzjoni hija proċess soċjali bidirezzjonali ta' adattament mutwu li jiżviluppa fir-relazzjonijiet kumplessi bejn il-persuni u l-gruppi.
Dutch[nl]
Integratie is een maatschappelijk proces van wederzijdse aanpassing in twee richtingen, dat zich voltrekt in de complexe sociale betrekkingen tussen individuen en groepen.
Polish[pl]
Integracja jest dwukierunkowym procesem społecznym polegającym na wzajemnym dostosowaniu się, który przebiega w złożonych relacjach między osobami i grupami.
Portuguese[pt]
A integração é um processo social bidireccional de adaptação mútua desenvolvido nas complexas relações entre as pessoas e os grupos.
Romanian[ro]
Integrarea este un proces social bidirecțional de adaptare reciprocă, ce se desfășoară în cadrul unor relații complexe între persoane și între grupuri.
Slovak[sk]
Integrácia je dvojsmerným spoločenským procesom vzájomného prispôsobovania, ktorý prebieha v rámci zložitých vzťahov medzi osobami a skupinami.
Slovenian[sl]
Vključevanje je dvosmeren družbeni proces vzajemnega prilagajanja, ki poteka v zapletenih odnosih med posamezniki in skupinami.
Swedish[sv]
Integration är en ömsesidig social förändringsprocess i två riktningar som äger rum i de komplexa sociala relationerna mellan olika människor och grupper.