Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنه اذا امكننا ذلك رُبما أمكننا اكتشاف الحياة في مكان ما بدون ان نكون مُتحيزين لتلك الاحماض الامينية."
Azerbaijani[az]
Belədirsə, demək ki həyatı amin turşusu kimi maddələrə əsaslanmadan başqa yerlərdə də tapmaq şansımız var."
Bulgarian[bg]
Защото ако можем, тогава може би имаме шанс наистина да открием живот някъде другаде, без да сме повлияни от неща като амино киселини.''
German[de]
Wenn wir das können, haben wir vielleicht eine Chance, Leben wirklich irgendwo anders zu entdecken, ohne voreingenommen zu sein durch Dinge wie Aminosäuren."
Greek[el]
Γιατί εάν μπορούμε, ίσως έχουμε μια πιθανότητα να ανακαλύψουμε τη ζωή κάπου αλλού χωρίς να δεσμευόμαστε από πράγματα όπως τα αμινοξέα».
English[en]
Because if we can, maybe we have a chance of actually discovering life somewhere else without being biased by things like amino acids."
Spanish[es]
Porque si podemos, tal vez podamos descubrir vida en otro lugar sin estar sesgados por cosas como los aminoácidos".
French[fr]
Parce que si on peut, nous avons peut-être une chance de vraiment découvrir de la vie ailleurs sans être influencés par des références comme les acides aminés."
Hebrew[he]
כי אם נוכל, אולי יהיה לנו סיכוי לגלות חיים במקום אחר מבלי להיות מושפעים מדברים כמו חומצות אמיניות."
Hungarian[hu]
Mert ha igen, akkor talán van esélyünk arra, hogy valahol máshol életet fedezzünk fel anélkül, hogy az aminosavakhoz hasonló dolgok befolyásolnának minket."
Italian[it]
Perché se possiamo, forse abbiamo la possibilità di scoprire la vita da qualche altra parte senza essere prevenuti da cose come gli aminoacidi".
Korean[ko]
왜냐하면 우리가 측정할 수 있다면 우리는 다른 곳에서 아미노산에 의한 것에 의한 편견없이 생명을 발견할 기회를 가지게 될 수도 있으니까요
Dutch[nl]
Want als we dat kunnen, hebben we misschien kans om elders leven te ontdekken zonder vooroordelen over dingen als aminozuren.'
Portuguese[pt]
"Porque se pudermos, "talvez tenhamos uma hipótese de descobrirmos vida noutro lugar "sem estarmos a ser parciais "em coisas como os aminoácidos."
Romanian[ro]
Pentru că dacă putem, poate că avem o șansă să descoperim cu adevărat viață și în altă parte fără să fim părtinitori din cauza unor lucruri ca aminoacizii."
Russian[ru]
Потому, что если это возможно, у нас появится возможность исследовать жизнь по-другому, не зацикливаясь на таких вещах, как аминокислоты.
Albanian[sq]
Sepse nëse mundemi, ne ndoshta mund të kemi shansin të zbulojmë në fakt jetën diku tjetër pa u ndikuar nga gjëra si aminoacidet."
Serbian[sr]
Jer, ako možemo, možda imamo šansu da zapravo otkrijemo život negde drugde i da pritom ne budemo ograničeni stvarima kakve su aminokiseline."
Turkish[tr]
Çünkü yapabilirsek, belki herhangi bir yerlerde yaşamı keşvetme sansımız hiç bir ön yargı olmadan amino asit gibi şeyler ile vardır.''
Ukrainian[uk]
Бо, якщо так, то ми теоретично маємо шанс відкрити життя і де - інде упередженого ставлення до речей з розряду амінокислот."
Vietnamese[vi]
Vì nếu chúng ta có thể, có thể chúng ta có cơ hội tìm ra sự sống ở một nơi nào đó mà không định kiến về những thứ như amino acid."
Chinese[zh]
因为如果我们能的话 也许有机会发现其他形式的生命 而不需要 依赖氨基酸”