Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da patientens tilstand yderligere forværredes, tilkaldte faderen specialisten og bad ham indtrængende gøre alt hvad han kunne men uden at bruge blod.
German[de]
Als sich der Zustand des Patienten weiter verschlechterte, ließ der Vater einen Spezialarzt rufen und drang in ihn, doch alles, was nur möglich sei, zu tun, jedoch von einer Bluttransfusion Abstand zu nehmen.
Greek[el]
Όταν η κατάστασίς της εχειροτέρεψε περισσότερο, ο πατέρας εκάλεσε τον γιατρό και τον επίεσε να κάμη ό,τι ήταν δυνατόν, αλλά χωρίς τη χρήσι μεταγγίσεως αίματος.
English[en]
When the patient’s condition further deteriorated the father called the specialist and urged him to do all that was possible, but without the use of blood transfusion.
Spanish[es]
Cuando la condición de la paciente siguió empeorando, el padre llamó al especialista y le pidió que hiciera cuanto fuera posible, pero sin usar la transfusión de sangre.
Finnish[fi]
Kun potilaan tila huononi edelleen, niin isä kutsui erikoislääkärin ja pyysi häntä tekemään kaiken mahdollisen, mutta käyttämättä verensiirtoa.
French[fr]
” Lorsque l’état de la malade empira, le père fit appel au spécialiste et le supplia de faire tout son possible, mais sans recourir à la transfusion sanguine.
Italian[it]
Quando le condizioni della paziente peggiorarono ancor più il padre chiamò lo specialista e lo esortò a fare tutto il possibile, evitando la trasfusione di sangue.
Dutch[nl]
Toen de toestand van de patiënte nog verder achteruitging, belde de vader de specialist op en drong er bij hem op aan om al het mogelijke te doen, doch zonder bloedtransfusie.
Portuguese[pt]
Quando a condição da paciente piorou, o pai chamou o especialista e instou com ele que fizesse todo o possível, mas sem o uso de transfusão de sangue.