Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må erklære utvetydigt, at overholdelsen af de tre Københavnskriterier også giver Sovjetunionens vasalstater mulighed for at blive medlemmer af EU.
German[de]
Wir müssen unmissverständlich herausstellen, dass die Erfüllung der drei Kopenhagen-Kriterien auch den Vasallenstaaten der Sowjetunion die Möglichkeit eröffnet, Mitglied der Europäischen Union zu werden.
English[en]
We must unequivocally state that fulfilment of the three Copenhagen criteria also offers the vassal states of the Soviet Union the opportunity to become Member States of the European Union.
Spanish[es]
Tenemos que declarar inequívocamente que el cumplimiento de los tres criterios de Copenhague también ofrece a los Estados vasallos de la Unión Soviética la oportunidad de convertirse en Estados miembros de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Meidän on todettava yksiselitteisesti, että myös Neuvostoliiton vasallivaltioilla on mahdollisuus tulla Euroopan unionin jäsenvaltioksi, mikäli ne täyttävät kolme Kööpenhaminan kriteeriä.
French[fr]
Nous devons déclarer sans équivoque que le respect des trois critères de Copenhague offre également aux pays vassaux de l’Union soviétique l’occasion d’adhérer à l’Union européenne.
Italian[it]
Dobbiamo affermare inequivocabilmente che l’adempimento dei tre criteri di Copenaghen offre anche agli Stati vassalli dell’Unione Sovietica l’opportunità di divenire Stati membri dell’Unione europea.
Swedish[sv]
Vi måste entydigt fastslå att uppfyllandet av de tre Köpenhamnskriterierna också erbjuder Sovjetunionens vasallstater möjligheten att bli medlemsstater i Europeiska unionen.