Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В 25 – Според Вас до каква степен нежеланието да се предоставят данни за инциденти и наранявания поради възможните разходи, свързани с репутацията, може да се отрази на проблемите във връзка с безопасността?
Czech[cs]
Ot. 25 – Do jaké míry může mít podle vašeho názoru dopad na bezpečnostní problémy neochota zpřístupnit údaje o nehodách a zraněních kvůli možnému poškození dobré pověsti?
Danish[da]
S 25 – I hvilket omfang kan modvilje mod at stille data om ulykker og personskader til rådighed på grund af mulige omdømmemæssige ulemper efter Deres opfattelse indvirke på sikkerhedsproblemerne?
German[de]
Frage 25 – Inwiefern wirkt sich die mangelnde Bereitschaft, Daten über Unfälle und Verletzungen bereitzustellen, weil man Imageschäden fürchtet, Ihrer Ansicht nach auf die Sicherheit aus?
Greek[el]
Ε 25 – Κατά τη γνώμη σας, σε ποιο βαθμό η απροθυμία για τη διάθεση στοιχείων όσον αφορά τα ατυχήματα και τους τραυματισμούς εξ αιτίας της πιθανής αμαύρωσης της φήμης μπορεί να έχουν αντίκτυπο σε θέματα ασφάλειας;
English[en]
Q 25- In your view, to what extent does reluctance to make available data on accidents and injuries due to possible reputational costs may have an impact on safety issues?
Spanish[es]
P 25- En su opinión, ¿en qué medida la reticencia a facilitar datos sobre los accidentes y las lesiones, debido a que podrían tener repercusiones sobre la reputación, puede tener un impacto en las cuestiones de seguridad?
Estonian[et]
Q 25- Mida Teie arvate, mil määral võib majutusteenuste osutamisega seonduvaid õnnetusjuhtumeid ja vigastusi käsitlevate andmete esitamisest hoidumine põhjendusega, et see võib kaasa tuua maine langusega seotud kulusid, mõjutada selliste teenuste ohutust?
Finnish[fi]
K 25 – Missä määrin mielestänne vastahakoisuus julkistaa tapaturmia ja vammoja koskevia tietoja maineeseen liittyvistä syistä vaikuttaa turvallisuuteen?
French[fr]
Q 25 – À votre avis, dans quelle mesure la réticence à mettre à disposition des données sur les accidents et les blessures, susceptibles de porter atteinte à la réputation, peut-elle avoir une incidence sur les questions de sécurité?
Croatian[hr]
P 25. – Prema vašem mišljenju, u kojoj mjeri može nesklonost objavljivanju dostupnih podataka o nesrećama i ozljedama zbog mogućih posljedica na ugled imati utjecaja na pitanja sigurnosti?
Hungarian[hu]
25. kérdés – Véleménye szerint mennyiben érintheti a biztonsági kérdéseket az, ha a hírnév esetleges csorbulásától való félelem miatt vonakodnak a balesetekkel vagy sérülésekkel kapcsolatban adatokat rendelkezésre bocsátani?
Italian[it]
Q 25 - Secondo la Sua opinione, in che misura la riluttanza a rendere disponibili i dati su infortuni e lesioni, dovuta a eventuali costi reputazionali, può incidere sulle questioni relative alla sicurezza?
Lithuanian[lt]
K 25. – Kaip manote, kokį poveikį saugos problemoms daro vengimas pateikti prieinamus duomenis apie nelaimingus atsitikimus ir traumas, siekiant išsaugoti reputaciją?
Latvian[lv]
25. jautājums. Cik lielā mērā drošības jautājumus var ietekmēt nevēlēšanās iesniegt pieejamos datus par negadījumiem un traumām, bažījoties par iespējamu kaitējumu reputācijai?
Maltese[mt]
M 25- Fl-opinjoni tiegħek, ir-riluttanza li tagħmel dejta dwar inċidenti u korrimenti disponibbli minħabba spejjeż reputazzjonali kemm jista’ jkollha impatt fuq kwistjonijiet ta’ sikurezza?
Dutch[nl]
V 25: In welke mate heeft terughoudendheid om informatie te verstrekken over ongevallen en letsels, wegens eventuele imagoschade, volgens u consequenties voor de veiligheid?
Polish[pl]
Q 25 – W Państwa opinii w jakim stopniu niechęć w udostępnianiu danych dotyczących wypadków i urazów z powodu ewentualnego uszczerbku na reputacji może wpłynąć na kwestie bezpieczeństwa?
Portuguese[pt]
Q 25 Em que medida é que a relutância em disponibilizar dados sobre acidentes e lesões por razões de reputação pode ter um impacto sobre as questões de segurança?
Romanian[ro]
Î 25 — În opinia dumneavoastră, în ce măsură reticența în a pune la dispoziție date privind accidentele și rănirile datorată posibilelor costuri legate de reputație ar putea avea un impact asupra aspectelor de siguranță?
Slovak[sk]
Otázka č. 25 – Do akej miery podľa Vášho názoru môže mať neochota zverejniť údaje o nehodách a zraneniach pre možné náklady spojené s poškodením dobrej povesti vplyv na otázky bezpečnosti?
Slovenian[sl]
Q 25 – V kolikšnem obsegu po vašem mnenju nenaklonjenost zagotavljanju podatkov o nesrečah in poškodbah zaradi morebitne izgube ugleda vpliva na vprašanja varnosti?
Swedish[sv]
FRÅGA 25 – I vilken utsträckning kan oviljan att göra uppgifter om olyckor och skador tillgängliga med hänsyn till eventuella negativa konsekvenser för ryktet inverka på frågor som rör säkerheten?