Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Řada zemí také přijala zajímavé iniciativy na posílení přístupu ke kapitálu pro MSP, například český program KAPITÁL, finský balíček PreSeed a britské fondy Enterprise Capital Funds.
Danish[da]
En række lande har også taget interessante initiativer for at styrke SMV’s adgang til kapital, det gælder f.eks. det tjekkiske KAPITAL-program, den finske PreSeed-pakke og det britiske Capital Funds.
German[de]
Dazu zählen z. B. das tschechische Programm KAPITAL, das finnische Maßnahmenpaket PreSeed und die Enterprise Capital Funds im Vereinigten Königreich.
Greek[el]
Ορισμένες χώρες εφήρμοσαν επίσης ενδιαφέρουσες πρωτοβουλίες για να ενισχύσουν την πρόσβαση στα κεφάλαια για τις ΜΜΕ· π.χ. το τσεχικό πρόγραμμα KAPITAL, το φινλανδικό PreSeed package και τα Enterprise Capital Funds (ταμεία επιχειρηματικών κεφαλαίων) του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
A number of countries have also taken interesting initiatives to strengthen access to capital for SMEs; for example, the Czech KAPITAL programme, the Finnish PreSeed package and the UK Enterprise Capital Funds.
Spanish[es]
Otros países también han lanzado iniciativas interesantes para reforzar el acceso de las PYME a los capitales, como por ejemplo el programa checo KAPITAL, la serie de medidas finlandesas «PreSeed» o los fondos británicos «Enterprise Capital Funds».
Estonian[et]
Mitmed riigid on teinud huvitavaid algatusi parandamaks väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete juurdepääsu kapitalile, näiteks Tšehhi programm KAPITAL, Soome pakett PreSeed ja Ühendkuningriigi ettevõtluse kapitalifondid.
Finnish[fi]
Eräät maat ovat myös käynnistäneet kiinnostavia hankkeita pienten ja keskisuurten yritysten pääomansaannin helpottamiseksi: esimerkkeinä voidaan mainita Tšekin KAPITAL-ohjelma, Suomen PreSpeed-paketti ja Yhdistyneen kuningaskunnan Enterprise Capital Funds -ohjelma.
Hungarian[hu]
Számos ország érdekes kezdeményezéseket tett a KKV-k tőkéhez jutásának erősítése érdekében; ilyen a cseh KAPITAL program, a finn PreSeed csomag és az Egyesült Királyság vállalkozásitőke-alapjai.
Italian[it]
Alcuni paesi hanno inoltre adottato interessanti iniziative per facilitare l'accesso ai capitali per le piccole e medie imprese, per esempio il programma ceco KAPITAL, il pacchetto finlandese PreSeed e gli Enterprise Capital Funds britannici.
Lithuanian[lt]
Kelios šalys ėmėsi įdomių iniciatyvų, didindamos MVĮ galimybes gauti kapitalo: pavyzdžiui, Čekijos kapitalo programa, Suomijos PreSeed paketas ir Jungtinės Karalystės įmonių kapitalo fondas.
Latvian[lv]
Vairākas valstis ir arī uzsākušas interesantas iniciatīvas, lai nostiprinātu MVU piekļuvi kapitālam; piemēram, Čehijas programma KAPITAL , Somijas komplekss PreSeed un AK Enterprise Capital Funds.
Maltese[mt]
Numru ta’ pajjiżi ħadu wkoll inizjattivi interessanti sabiex isaħħu l-aċċess għall-kapital min-naħa ta’ l-SMEs; pereżempju, il-programm KAPITAL tar-Repubblika Ċeka, il-pakkett PreSeed Finlandiż u l-Enterprise Capital Funds (il-Fondi Kapitali ta’ l-Intrapriża) tar-Renju Unit.
Dutch[nl]
Een aantal landen heeft ook interessante initiatieven opgezet om de toegang tot kapitaal voor het MKB te verbeteren: bijvoorbeeld het Tsjechische KAPITAL-programma, het Finse PreSeed-pakket en de Enterprise Capital Funds van het Verenigd Koninkrijk.
Polish[pl]
Niektóre kraje podjęły również interesujące inicjatywy w celu poprawy dostępu do kapitału dla MŚP – np. program KAPITAL w Rep. Czeskiej, pakiet PreSeed w Finlandii i Fundusze Kapitału dla Przedsiębiorstw (Enterprise Capital Funds) w Zjednoczonym Królestwie.
Portuguese[pt]
Alguns países também lançaram iniciativas interessantes para reforçar o acesso das PME aos capitais. A título de exemplo, são de referir o Programa KAPITAL da República Checa, o pacote “PreSeed" da Finlândia e o regime «Enterprise Capital Funds» do Reino Unido.
Slovak[sk]
Viacero krajín takisto prijalo zaujímavé iniciatívy pre MSP na posilnenie prístupu ku kapitálu; napríklad, český program KAPITAL, fínsky balík PreSeed a Enterprise Capital Funds Spojeného kráľovstva.
Slovenian[sl]
Številne države so ravno tako sprožile zanimive pobude za lažji dostop MSP do kapitala; takšni primeri so program KAPITAL na Češkem, paket ukrepov PreSeed na Finskem in Enterprise Capital Funds v Združenem kraljestvu.
Swedish[sv]
Ett antal länder har också startat intressanta initiativ för att underlätta små och medelstora företags tillgång till kapital. Exempel på detta är det tjeckiska Kapitalprogrammet, det finska PreSeed-paketet och Storbritanniens Enterprise Capital Funds.