Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
NARODIL jsem se v říjnu 1950 jako jeden ze sta dětí, které se každoročně stávají obětí vrozených vad.
German[de]
Ich wurde im Oktober 1950 geboren — als eines der Hunderte von Kindern, die jährlich mit einem Geburtsfehler zur Welt kommen.
Greek[el]
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ τον Οκτώβριο του 1950, και ήμουν ένα από τις εκατοντάδες παιδιών που γίνονται κάθε χρόνο θύματα γενετησίων ελαττωμάτων.
English[en]
I WAS born in October 1950, one of hundreds of children who yearly become victims of birth defects.
Spanish[es]
NACÍ en octubre de 1950 entre los centenares de niños que anualmente llegan a ser víctimas de defectos de nacimiento.
Finnish[fi]
OLEN syntynyt lokakuussa 1950, ja olin yksi niistä sadoista lapsista, jotka vuosittain syntyvät vammaisina.
French[fr]
JE SUIS né en octobre 1950, victime d’une malformation congénitale, comme cela arrive à des centaines d’autres enfants tous les ans.
Italian[it]
NACQUI nell’ottobre del 1950, vittima di un difetto congenito come centinaia di altri bambini che nascono ogni anno.
Japanese[ja]
私は,毎年,先天的な欠陥を持って生み出される幾百人もの子供たちのひとりとして1950年10月に,生まれました。
Korean[ko]
나는 1950년 10월, 매년 선천적인 결함을 가지고 태어나는 수백명 중의 하나로 태어났다.
Dutch[nl]
IK BEN in oktober 1950 geboren, en was een van de honderden kinderen die jaarlijks met een afwijking ter wereld komen.
Portuguese[pt]
NASCI em outubro de 1950 como uma das centenas de crianças que cada ano são vítimas de defeitos congênitos.
Swedish[sv]
JAG föddes i oktober 1950 som ett av de hundratals barn som årligen drabbas av fosterskador.