Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как нашето желание да даваме десятъци и дарения е показател за нашата вяра в Него?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi nga ang atong kaandam sa pagbayad sa ikapulo ug mga halad usa ka timailhan sa atong hugot nga pagtuo sa Ginoo?
Czech[cs]
* Proč je ochota platit desátky a oběti známkou naší víry v Pána?
Danish[da]
* Hvordan er villighed til at betale tiende og offergaver et tegn på vores tro på Herren?
German[de]
* Warum ist die Bereitschaft, den Zehnten und die übrigen Opfergaben zu spenden, ein Zeichen unseres Glaubens an den Herrn?
Spanish[es]
* ¿De qué manera nuestra disposición a pagar diezmos y ofrendas es una demostración de nuestra fe en el Señor?
Estonian[et]
* Kuidas näitab meie valmisolek maksta kümnist ja annetusi meie usku Issandasse?
Finnish[fi]
* Kuinka meidän halukkuutemme maksaa kymmenykset ja uhrit osoittaa uskoamme Herraan?
French[fr]
* Comment la volonté de payer la dîme et les offrandes est-elle une indication de notre foi au Seigneur ?
Croatian[hr]
* Kako je naša voljnost da plaćamo desetine i prinose naznaka naše vjere u Gospodina?
Hungarian[hu]
* A tized és a felajánlások fizetésére való hajlandóságunk hogyan fejezi ki az Úrba vetett hitünket?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս է տասանորդներ եւ նվիրատվություններ վճարելու մեր հոժարակամությունը մեր հավատքի դրսեւորումն է հանդիսանում առ Տերը:
Indonesian[id]
* Bagaimana kesediaan kita untuk membayar persepuluhan dan persembahan adalah suatu indikasi mengenai iman kita kepada Tuhan?
Italian[it]
* In che modo la nostra volontà di pagare la decima e le offerte è un segno della nostra fede nel Signore?
Japanese[ja]
* 進んで什分の一とささげ物を納めることは,主を信じる信仰をどのように示すでしょうか。
Khmer[km]
* តើ ឆន្ទៈ របស់ យើង ក្នុង ការបង់ ដង្វាយ មួយ ភាគក្នុង ដប់ និង ដង្វាយ ផ្សេង ទៀត ជា ការបង្ហាញ មួយ នៃ សេចក្ដីជំនឿ របស់យើង ទៅលើ ព្រះអម្ចាស់ ដោយ របៀបណា ?
Korean[ko]
* 십일조와 헌금을 기꺼이 바치는 것은 어떻게 주님에 대한 신앙의 표시가 되는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip mūsų ryžtas mokėti dešimtinę ir atnašas rodo mūsų tikėjimą Viešpačiu?
Latvian[lv]
* Kā mūsu gatavība maksāt desmito tiesu un ziedojumus norāda uz mūsu ticību Tam Kungam?
Malagasy[mg]
* Nahoana ny fahavononantsika handoa fahafolonkarena sy fanatitra no marika ahafantarana ny finoantsika ny Tompo?
Mongolian[mn]
* Бидний аравны нэг болон өргөлүүдээ төлөх хүсэл хэрхэн Их Эзэнд итгэх итгэлийн илрэл болдог вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan er vår villighet til å betale tiende og offergaver en indikasjon på vår tro på Herren?
Dutch[nl]
* In hoeverre geeft onze bereidheid om tiende en offergaven te betalen ons geloof in de Heer aan?
Polish[pl]
* Jak chęć, aby płacić dziesięcinę i inne ofiary świadczy o naszej wierze w Pana?
Portuguese[pt]
* Como a nossa vontade de pagar dízimos e ofertas é uma indicação de nossa fé no Senhor?
Romanian[ro]
* În ce fel este dorinţa de a plăti zeciuiala şi celelalte donaţii un indicator al credinţei noastre în Domnul?
Russian[ru]
* Как желание платить десятину служит подтверждением нашей веры в Господа?
Samoan[sm]
* E faapefea e lo tatou naunautai e totogi sefuluai ma taulaga, ona avea o se faailoaga o lo tatou faatuatua i le Alii?
Swedish[sv]
* Villighet att ge tionde och offergåvor, på vad sätt är det ett tecken på att vi har tro på Herren?
Swahili[sw]
* Ni jinsi gani hiari yetu ya kulipa zaka na matoleo ni ishara ya imani yetu kwa Bwana?
Thai[th]
* การที่เราเต็มใจจ่ายส่วนสิบและเงินบริจาคเป็นการชี้บอกศรัทธาที่เรามีต่อพระเจ้าอย่างไร
Tagalog[tl]
* Paano nagpapakita ng ating pananampalataya sa Panginoon ang ating kahandaang magbigay ng mga ikapu at handog?
Tongan[to]
* ʻOku fakahaaʻi fēfē ʻe heʻetau loto fiemālie ke totongi vahehongofulu mo e ngaahi foakí ʻetau tui ki he ʻEikí?
Ukrainian[uk]
* Як наша готовність платити десятину і пожертвування вказує на нашу віру в Господа?
Vietnamese[vi]
* Làm thế nào sự sẵn lòng của chúng ta để đóng tiền thập phân và các của lễ là một dấu hiệu về đức tin của chúng ta nơi Chúa?