Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As daar geen radiosteurnis is nie, kan soet klanke geniet word en kan dit ’n kalmerende invloed hê.
Amharic[am]
በሬዲዮው ሞገድ ላይ ጣልቃ እየገባ የሚረብሽ ድምፅ ከሌለ ጣዕመ ዜማ ያላቸው ሙዚቃዎች ሊያረኩና ለአድማጩ የተረጋጋ መንፈስ ሊያስገኙለት ይችላሉ።
Arabic[ar]
وإذا لم يكن هنالك تداخل في موجات الراديو، يمكن التمتع بالالحان العذبة التي يمكن ان تكون مهدِّئة.
Central Bikol[bcl]
Kun mayo nin ribok sa tanog kan radyo, ikaoogma an magagayon na kanta asin puwedeng makatao nin nakakapakalmang kamugtakan.
Bemba[bem]
Nga ca kuti takuli ukupumfyanishiwa kwa matamba ya radio, kuti kwaba ukuipakisha ukukonkoloka kwa lwimbo kwalowelela kabili kuti kwaletako imibele ya kutontolola.
Bulgarian[bg]
Ако няма смущения в радиовълните, можем да се наслаждаваме на приятни мелодии, които носят спокойствие.
Bislama[bi]
Sipos i no gat problem wetem ol signal we radyo i stap kasem, ol man we oli lesin long hem oli save haremgud long naes myusek we i kamaot long hem.
Cebuano[ceb]
Kon walay mosapaw nga signal diha sa linya sa radyo, kita malingaw sa matahom nga mga tugtog ug makahatag kalinaw sa hunahuna sa mamiminaw.
Czech[cs]
Pokud rozhlasové vlny nejsou rušeny žádnými poruchami, můžeme s požitkem naslouchat příjemným, uklidňujícím tónům.
Danish[da]
Så længe der ikke er nogen modtagerstøj, kan man nyde musikken i fulde drag.
German[de]
Solange die Radiowellen nicht von solchen Störungen überlagert werden, können wir uns an hübschen Klängen erfreuen, die beruhigend auf uns wirken.
Efik[efi]
Edieke n̄kpọ mîfịnake ofụm oro ọnọde radio odudu, ẹkeme ndikop inem inem ikwọ onyụn̄ ekeme ndinam ekikere ana sụn̄-n̄.
Greek[el]
Όταν δεν υπάρχει παρεμβολή στα ραδιοκύματα, μπορεί κάποιος να απολαμβάνει απαλή μουσική η οποία είναι δυνατόν να δημιουργήσει μια κατάσταση γαλήνης.
English[en]
If there is no interference with the radio waves, sweet strains can be enjoyed and can produce a state of calmness.
Spanish[es]
Si las ondas de radio no reciben interferencias, podemos disfrutar de música agradable y relajante.
Estonian[et]
Kui miski raadiolainete vastuvõttu ei häiri, pakub ilus meloodia kuulajale rõõmu ja rahustab teda.
Persian[fa]
اگر هیچ گونه اختلالی در امواج رادیویی وجود نداشته باشد، میتوان از موسیقی دلنشینی برخوردار شد که آرامشبخش است.
Finnish[fi]
Jos radioaallot eivät kohtaa mitään esteitä, kuulija voi nauttia suloisista sävelistä ja saada levollisen mielen.
French[fr]
En l’absence de toute interférence, de doux accords créent une atmosphère reposante.
Ga[gaa]
Kɛ nɔ ko folɔɔɔ redio mli lalai lɛ amli lɛ, anyaa lalai lɛ ahe ni ehaa toibolɔ lɛ mii shɛɔ ehe.
Hebrew[he]
אם אין כל הפרעה בגלי הרדיו, ניתן ליהנות מנעימות עריבות המשרות רוגע על השומע.
Hindi[hi]
यदि रेडियो तरंगों में कोई हस्तक्षेप न हो, तो मीठे संगीत का आनन्द उठाया जा सकता है और यह श्रोता के लिए शान्तिदायक हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Kon wala sing sablag sa mga balod sang radyo [radio waves], sarang mabatian ang malulot nga ambahanon kag sarang makapasulhay sa mga nagapamati.
Croatian[hr]
Ako na radio-valovima nema smetnji, može se uživati u ugodnim i umirujućim melodijama.
Hungarian[hu]
Ha nem éri zavaró hatás a rádióhullámokat, az édes hangzatok élvezetet nyújthatnak, és nyugodt állapotot teremthetnek.
Indonesian[id]
Seandainya tidak terdapat gangguan pada gelombang radio, alunan yang merdu dapat dinikmati dan dapat menimbulkan keadaan yang menenangkan.
Iloko[ilo]
No awan dagiti makasinga nga uni iti radio, maay-ayatan ken magin-awaantayo a dumdumngeg kadagiti makaay-ayo a tokar.
Icelandic[is]
Ef ekkert truflar útvarpsbylgjurnar er hægt að njóta fallegrar og róandi tónlistar.
Italian[it]
Se non ci sono interferenze, si può ascoltare della bella musica, con un effetto rilassante.
Japanese[ja]
もし電波が何の妨害も受けなければ,快い調べを楽しむことができ,平穏な雰囲気が醸し出されます。
Georgian[ka]
თუ რადიოტალღებზე არანაირი დაბრკოლება არ მოქმედებს, საამურმა მელოდიებმა შეიძლება დაატკბოს და სიმშვიდე მოჰგვაროს მსმენელს.
Korean[ko]
전파 방해가 없을 경우, 감미로운 선율을 즐길 수 있으며 그러한 선율은 듣고 있는 사람의 마음을 평온해지게 할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Soki makɛlɛlɛ mazali na radio te, mondulɛ kitoko ekoki kosepelisa mpe ekoki kokitisa motema ya moyoki.
Lozi[loz]
Ha ku si na filikanyo kwa mataseli a wayalesi, lipina ze munati za konwa ku ikoliwa mi li kona ku wetulusa.
Lithuanian[lt]
Malonios melodijos gali džiuginti ir raminti, jei nėra radijo trukdymų.
Latvian[lv]
Ja nav traucējumu, tad ir iespējams baudīt patīkamu melodiju, kas atstāj nomierinošu iespaidu.
Malagasy[mg]
Raha tsy misy fanakantsakanana ireo onjam-peon’ny radio, dia azo atao ny mankafy feon-kira mahafinaritra izay afaka mampitony.
Macedonian[mk]
Ако нема мешање на радиобрановите, можеш да уживаш во угодните звуци и тие можат да те смират.
Malayalam[ml]
റേഡിയോ തരംഗങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന യാതൊന്നും ഇടയ്ക്കു സംഭവിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ശ്രോതാവിന് ഇമ്പമാർന്ന സംഗീതം ആസ്വദിക്കാനും പ്രശാന്തത അനുഭവിക്കാനും കഴിയും.
Marathi[mr]
रेडिओ लहरींमध्ये जर काही व्यत्यय आले नाहीत तर आल्हाददायक संगीताचा आनंद लुटता येतो, जे ऐकणाऱ्यांसाठी प्रसन्नतेची स्थिती असू शकते.
Norwegian[nb]
Hvis det ikke er noen støy på radiofrekvensen, kan vi glede oss over liflige toner som kan virke beroligende.
Niuean[niu]
Kaeke kua nakai fai fakalavelave ke he leo taogo he letio, kua maeke ai ke moua e olioli ke he leo fakatagi fulufuluola mo e kua maeke ai ke fakatotoka e loto.
Dutch[nl]
Als de radiogolven onbelemmerd doorkomen, kunnen wij genieten van aangename melodieën, die een kalme stemming teweeg kunnen brengen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba maphoto a radio a sa šitišwe, melodi e mebose e ka thabelwa gomme e ka tšweletša boemo bja khutšo.
Nyanja[ny]
Ngati mphepo ya pa wailesi sinadodometsedwe, nyimbo zokoma zimasangalatsa ndipo zimatonthoza mtima.
Polish[pl]
Jeżeli nie ma żadnych zakłóceń, przyjemna muzyka sprawia radość i działa kojąco.
Portuguese[pt]
Quando não há interferência nas ondas radiofônicas, é possível ouvir belas melodias que podem ter um efeito calmante.
Romanian[ro]
Dacă nimic nu bruiază undele radio, o persoană se poate bucura de o melodie plăcută care îi poate produce o stare de linişte.
Russian[ru]
Если на радиоволнах нет никаких помех, мы наслаждаемся приятной музыкой и пребываем, благодаря ей, в умиротворенном состоянии.
Kinyarwanda[rw]
Bityo rero, iyo amajwi yo kuri radiyo adahuye na kirogoya, habaho injyana nziza kandi ikazana imimerere ituje.
Slovak[sk]
Keď k rušeniu rozhlasových vĺn nedochádza, je možné tešiť sa z príjemných melódií, ktoré môžu navodiť atmosféru pokoja.
Slovenian[sl]
Če ne bi prišlo do motenj radijskih valov, bi lahko uživali ob prijetnih zvokih, ki ustvarjajo mirno ozračje.
Samoan[sm]
Pe afai e leai se mea o faalavelavea ai ave faasalalau o le leitiō, e mafai ona lagonaina ni pesega mālie ma e mafai ona aumaia ai se tulaga toafilemu.
Shona[sn]
Kana pasina dzongonyedzo namasaisai eredhiyo, nziyo dzinofadza dzinogona kufarikanywa uye dzinogona kuparira mamiriro ezvinhu okuterama.
Albanian[sq]
Po të mos ketë ndërhyrje në valët e radios, mund të dëgjohet një melodi e ëmbël që të qetëson.
Serbian[sr]
Ako nema smetnji s radio talasima, može se uživati u prijatnim melodijama koje mogu biti umirujuće za slušaoca.
Sranan Tongo[srn]
Efoe no wan sani no e hendri den radiogolf, dan na arkiman kan prisiri foe jere moi pokoe èn a kan meki en firi switi.
Southern Sotho[st]
Haeba ho se letho le khathatsanang le maqhubu a seea-le-moea, ho ka thabeloa ’mino o monate ’me o ka etsa hore momameli a ikutloe a e-na le khutso.
Swedish[sv]
Om radiovågorna inte störs, kan vi njuta av behagliga toner som kan skapa ett tillstånd av lugn.
Swahili[sw]
Mawimbi ya redio yasipopata hitilafu, melodia zilizo tamu zaweza kufurahiwa nazo zaweza kutokeza hali ya utulivu.
Tamil[ta]
வானொலி அலைகளில் எந்தக் குறுக்கிடுதலும் இல்லாவிட்டால், இனிமையான இன்னிசையை அனுபவித்து மகிழமுடியும், இது கேட்டுக்கொண்டிருப்பவரை அமைதிப்படுத்த முடியும்.
Telugu[te]
రేడియో తరంగాలలో అంతరాయం లేకపోతే, ఆహ్లాదకరమైన సంగీతాన్ని ఆనందించవచ్చు, అది ప్రశాంతమైన వాతావరణాన్ని కలుగజేస్తుంది.
Thai[th]
หาก ไม่ มี การ รบกวน ใน คลื่น วิทยุ แล้ว ผู้ ฟัง ก็ สามารถ เพลิดเพลิน ไป กับ ทํานอง ดนตรี ที่ อ่อน หวาน และ ยัง ให้ เกิด ความ สงบ ใจ.
Tagalog[tl]
Kung wala ang gayong mga sagabal sa daloy ng linya sa radyo, masisiyahan tayo sa nakawiwiling mga tugtugin at makadarama tayo ng kapayapaan ng isip.
Tswana[tn]
Fa go sena sepe se se kgoreletsang makhubu a radio, go ka itumelelwa mmino o o monate e bile e le o o ritibatsang.
Tongan[to]
Kapau ‘oku ‘ikai ke ‘i ai ha fakaheleleu ‘i he ngaahi peau fakaletioó, ‘e lava ke fakafiefia mo fakatupu fakanonga ‘a e ngaahi fasi ‘oku ongo mālié.
Tok Pisin[tpi]
Sapos i no gat ol dispela pairap, yumi inap harim gut ol dispela musik na kisim amamas long en, na em bai mekim isi bel bilong yumi.
Turkish[tr]
Parazit radyo dalgalarını engellemiyorsa, tatlı melodiler insana zevk ve huzur verebilir.
Tsonga[ts]
Loko magandlanti ya xiya-ni-moya ma nga kavanyetiwi, u nga tiphina hi miloti yo tsakisa naswona swi nga ku rhulisa moya.
Twi[tw]
Sɛ biribi ammetwa tumi a ɛde nsɛm ba radio so no mu a, obi betumi atie nnwom dɛdɛ no ma wanya akomatɔyam.
Tahitian[ty]
Mai te peu e aita e haafifiraa e te tereraa o te radio, e nehenehe te mau pehe au mau e haafaufaahia e e tamǎrû i te taata e faaroo ra.
Ukrainian[uk]
Якщо на радіохвилях немає перешкод, тоді можна насолоджуватися заспокійливою, ніжною мелодією.
Vietnamese[vi]
Nếu làn sóng phát thanh không bị cản trở, điệu nhạc êm dịu có thể đem lại sự thích thú và làm thính giả thoải mái.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe mole he meʼa feiā ʼi te lātio, ʼe feala ki he ʼu kiʼi musika mālie ke nātou fakatupu fiafia pea mo fakafimālieʼi ia ia ʼaē ʼe ina fakalogo.
Xhosa[xh]
Ukuba amaza kanomathotholo akaphazamiseki, kunokuphulaphulwa iingoma ezimyoli ezinokubangela ubani abe seluxolweni.
Yoruba[yo]
Bí ohunkóhun kò bá ṣèdíwọ́ fún ìgbì afẹ́fẹ́ rédíò, a lè gbádùn àwọn orin tí ń tunilára wọ́n sì lè mú ara tuni pẹ̀sẹ̀.
Zulu[zu]
Uma amaza omsakazo engaphazanyisiwe, izingoma ezimnandi zingase zijatshulelwe futhi zingabangela ukuthula kwengqondo.