Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rodolfo het gedurende die volgende bosekspedisie velddiens begin doen.
Arabic[ar]
ومع رحلة الادغال التالية، بدأ رودولفو يشترك في خدمة الحقل.
Cebuano[ceb]
Sa misunod nga panaw sa pagsangyaw, si Rodolfo nakigbahin na sa pagsangyaw.
Czech[cs]
Při další výpravě do džungle Rodolfo začal s kazatelskou službou.
Danish[da]
Da den næste forkyndertur i regnskoven skulle finde sted, var Rodolfo med i tjenesten for første gang.
German[de]
Bei der nächsten Buschtour war auch Rodolfo dabei und nahm den Predigtdienst auf.
Greek[el]
Όταν έγινε η επόμενη εξόρμηση στη ζούγκλα, ο Ροντόλφο άρχισε να συμμετέχει στην υπηρεσία αγρού.
English[en]
When the next bush trip was made, Rodolfo started out in field service.
Spanish[es]
En la siguiente campaña de predicación, Rodolfo empezó a participar en el servicio del campo.
Estonian[et]
Kui korraldati järgmine kuulutustööretk vihmametsa, alustas Rodolfo teenistust.
Finnish[fi]
Kun seuraava viidakkoretki tehtiin, Rodolfo aloitti kenttäpalveluksen.
Hiligaynon[hil]
Sa masunod nga pagbantala sa kagulangan, nag-upod na si Rodolfo sa pag-alagad sa latagon.
Croatian[hr]
Kad je počela sljedeća propovjednička akcija, Rodolfo se pridružio braći u službi propovijedanja.
Hungarian[hu]
A következő bozóttúrán Rodolfo elkezdte a szántóföldi szolgálatot.
Indonesian[id]
Pada perjalanan lintas hutan yang berikutnya, Rodolfo mulai ikut dalam dinas pengabaran.
Italian[it]
In occasione del successivo viaggio nella boscaglia Rodolfo cominciò a partecipare al servizio di campo.
Japanese[ja]
奥地への伝道旅行が次に行なわれた時に,ロドルフォは野外奉仕を始めます。 ドナルドはこう語ります。「
Georgian[ka]
მომდევნო წლის სამქადაგებლო მოგზაურობის დროს როდოლფო მაუწყებელი გახდა.
Malagasy[mg]
Nanomboka nitory i Rodolfo, rehefa tonga ny fitoriana fanao isan-taona natao tany amin-dry zareo.
Norwegian[nb]
Da den neste årlige forkynnelsesekspedisjonen ble gjennomført, begynte Rodolfo i felttjenesten.
Dutch[nl]
Tijdens de volgende bushtrip begon Rodolfo met de velddienst.
Polish[pl]
Gdy zorganizowano kolejną wyprawę do buszu, Rodolfo po raz pierwszy wziął udział w służbie polowej.
Portuguese[pt]
Na excursão de pregação seguinte, Rodolfo começou a sair no serviço de campo.
Romanian[ro]
Cu ocazia următoarei campanii desfăşurate în regiune, Rodolfo a început şi el să predice.
Russian[ru]
Родольфо приступил к проповедническому служению во время следующей поездки в буш.
Slovak[sk]
Keď prišiel čas ďalšej výpravy do buša, Rodolfo sa prvý raz zapojil do zvestovateľskej služby.
Slovenian[sl]
Na naslednji odpravi v goščavo je Rodolfo začel oznanjevati.
Albanian[sq]
Herën tjetër kur u bë udhëtimi në xhungël, Rodolfoja doli për herë të parë në shërbim.
Serbian[sr]
Kada su sledeći put braća organizovano došla u to selo, Rodolfo je krenuo u službu propovedanja.
Southern Sotho[st]
Ha ho fihla nako ea letšolo le latelang la ho bolela litaba tse molemo mahaeng, Rodolfo o ile a ea tšimong ka lekhetlo la pele.
Swedish[sv]
Under nästa predikotur i bushen började Rodolfo i tjänsten på fältet.
Swahili[sw]
Katika safari iliyofuata ya mashambani, Rodolfo alianza kuhubiri.
Congo Swahili[swc]
Katika safari iliyofuata ya mashambani, Rodolfo alianza kuhubiri.
Tamil[ta]
அடுத்த முறை புதர் பயணத்திற்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டபோது, ரோடால்ஃபோவும் வெளி ஊழியத்தில் ஈடுபட ஆரம்பித்துவிட்டார்.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na pangangaral sa kagubatan, sumama na si Rodolfo.
Tsonga[ts]
Loko ku endliwa riendzo rin’wana ro ya chumayela etindhawini leti nga emakhwatini, Rodolfo u sungule hi ku endla ntirho wa nsimu.
Ukrainian[uk]
Коли приїхала група братів на щорічну «лісову мандрівку», Родольфо розпочав з ними своє служіння.
Xhosa[xh]
Kuhlaselo olwalandelayo uRodolfo waqalisa ukuya entsimini.
Chinese[zh]
到下一次丛林旅行的时候,鲁道夫已经开始做传道工作了。
Zulu[zu]
Lapho oFakazi behambela le ndawo, uRodolfo waqala ukushumayela.