Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang estudyante tapad niya mikuot sa bulsa ug mibira sa usa ka dako nga ring sa yawe nga dunay vial sa lana nga nalakip.
Danish[da]
Den studerende, som sad ved siden af ham, stak hånden i hans lomme og trak en stor nøglering med en lille beholder med indviet olie frem.
German[de]
Der Student, der bei ihm war, griff hinein und holte einen großen Schlüsselbund hervor, an dem auch ein kleines Gefäß mit Öl befestigt war.
English[en]
The student next to him reached inside it and pulled out a large key ring with a small vial of consecrated oil attached.
Spanish[es]
El estudiante que estaba a su lado metió la mano y sacó un llavero grande que tenía un pequeño frasco de aceite consagrado.
Finnish[fi]
Hänen vieressään oleva opiskelija työnsi kätensä taskuun ja veti esiin suuren avainrenkaan, jossa roikkui pieni säiliö pyhitettyä öljyä.
French[fr]
L’étudiant qui était à côté de lui y a plongé la main et en a retiré un grand porte-clés avec un petit flacon d’huile consacrée.
Italian[it]
Lo studente al suo fianco ci mise la mano dentro ed estrasse un grande portachiavi ad anello con un piccolo contenitore di olio consacrato che pendeva.
Mongolian[mn]
Дэргэд нь зогсож байсан оюутан халаасанд нь гараа хийж, ариулсан тостой жижигхэн бортгыг гаргаж ирэн түлхүүрийн том оосорноос нь салгаж аваад,
Norwegian[nb]
Studenten som sto ved siden av ham, stakk hånden ned i den og trakk ut en stor nøkkelring hvor det var festet en liten beholder innviet olje.
Dutch[nl]
De student naast hem voelde in zijn zak en haalde een grote sleutelhanger met een kleine houder met gewijde olie eraan tevoorschijn.
Portuguese[pt]
O estudante ao lado dele seguiu a instrução e retirou do bolso do ciclista um chaveiro grande com um pequeno recipiente de óleo consagrado.
Russian[ru]
Студент, оказавшийся ближе к нему, достал из его кармана связку ключей, к которой был прикреплен небольшой контейнер с освященным маслом.
Samoan[sm]
Na aapa atu le tamaitiiti aoga lea na i ona autafa i totonu o le taga ma aumai se tautau ki tele o loo pipii ai se fagu laitiiti o le suauu paia.
Swedish[sv]
Eleven bredvid honom tog fram en stor nyckelring ur fickan med en liten behållare välsignad olja.
Tagalog[tl]
Kinapa ng estudyanteng katabi niya ang bulsa ng lalaki at dinukot ang isang malaking key ring na may nakakabit na maliit na bote ng inilaang langis.
Tongan[to]
Naʻe ala hifo e tamasiʻi ako naʻe tuʻu hoko atu ki aí ʻo toʻo hake mei hono kató ha tautauʻanga kī ʻoku tautau ai ha kiʻi hina lolo tapu.
Ukrainian[uk]
Студент, який стояв поруч, заліз у кишеню і витягнув звідти велике кільце для ключів з маленьким флаконом освяченої олії на ньому.