Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met talle hoë-risiko vulkane wat regoor die wêreld geïdentifiseer is en ’n menigte potensiële gevare, is ’n betekenisvolle berekening van vulkaniese gevare inderdaad ’n ingewikkelde, uitdagende taak.
Amharic[am]
በዓለም ዙሪያ ያሉ ከፍተኛ አደጋ ሊያስከትሉ የሚችሉ ብዙ እሳተ ገሞራዎች ተለይተው የታወቁ ከመሆኑም በላይ እሳተ ገሞራዎች ሊፈጠሩባቸው የሚችሉ ሌሎች በጣም በርካታ የሆኑ ቦታዎች ስላሉ እሳተ ገሞራዎች የሚያስከትሉትን አደጋ አጥንቶ ግልጽ በሆነ መንገድ ማስቀመጥ በእርግጥም በጣም ውስብስብና ፈታኝ የሆነ ሥራ ነው።
Arabic[ar]
ونظرا الى الاعداد الكبيرة من البراكين الخطِرة جدا حول العالم وإلى المخاوف المحتمَلة الكثيرة جدا، فإن التقييم الجيد للمخاطر البركانية هو فعلا مهمة معقدة تتطلب بذل جهود كبيرة.
Cebuano[ceb]
Tungod sa daghang taas-ug-risgong mga bolkan nga nailhan sa tibuok kalibotan ug daghang umaabot nga mga peligro, ang makahuloganong pagtimbangtimbang sa bolkanikong mga kapeligrohan sa pagkamatuod maoy usa ka makuti, mahagitong buluhaton.
Czech[cs]
Na světě je mnoho velmi nebezpečných sopek a mnoho potenciálních nebezpečí, a tak rozumné zhodnocení toho, jak velké nebezpečí sopka představuje, je opravdu složitý a náročný úkol.
Danish[da]
I betragtning af de mange farlige vulkaner man nu kender til rundt om i verden og det utal af potentielle farer der findes, er det afgjort en vanskelig og krævende opgave at bedømme vulkaners farlighed.
German[de]
Da man auf der ganzen Erde viele hochgradig gefährliche Vulkane ausgemacht hat und es eine Vielzahl möglicher Gefahren gibt, ist eine sinnvolle Einschätzung vulkanischer Gefahren in der Tat eine komplexe, schwierige Aufgabe.
Greek[el]
Με τα δεκάδες ηφαίστεια υψηλού κινδύνου που έχουν προσδιοριστεί σε όλο τον κόσμο και με τις μύριες πιθανές απειλές που υπάρχουν, η αποτελεσματική αξιολόγηση των ηφαιστειακών κινδύνων είναι πράγματι μια πολύπλοκη, απαιτητική εργασία.
English[en]
With scores of high-risk volcanoes identified around the world and a myriad of potential dangers, meaningful evaluation of volcanic hazards is indeed a complex, challenging task.
Spanish[es]
Las decenas de volcanes peligrosos que hay en el mundo, y la gran cantidad de peligros latentes relacionados con estos, hacen que la tarea de determinar el riesgo de sufrir daños sea realmente difícil.
Finnish[fi]
Koska ympäri maailmaa on tunnistettu lukuisia erittäin vaarallisia tulivuoria ja koska mahdollisia vaaroja on monia, merkityksellinen arvio vulkaanisista vaaroista on tosiaan monimutkainen, haastava tehtävä.
French[fr]
Eu égard aux dizaines de volcans très menaçants recensés dans le monde entier et à la multitude des dangers liés au volcanisme, l’évaluation des risques volcaniques est assurément une tâche complexe.
Hebrew[he]
בשל הרי־הגעש הרבים המאיימים להתפרץ שזוהו ברחבי העולם ובשל אינספור הסכנות האפשריות, הערכה מעשית של סיכוני הגעש היא אכן מטלה מסובכת המהווה אתגר.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang madamong makatalagam nga bulkan nga nakilal-an sa bilog nga kalibutan kag sang ginatos ka libo sang potensial nga mga katalagman, ang mapuslanon nga paghibalo sang mga katalagman sa bulkan isa gid ka masibod, makahalangkat nga trabaho.
Croatian[hr]
Budući da je diljem svijeta pronađeno mnoštvo visokorizičnih vulkana i da postoji bezbroj potencijalnih opasnosti, ozbiljno procjenjivanje vulkanskih opasnosti uistinu predstavlja složen, izazovan zadatak.
Hungarian[hu]
Mivel sok, igen veszélyes vulkán van megnevezve a világon, és mivel számtalan lehetséges veszélyt jelentenek, a vulkánokkal kapcsolatos kockázati tényezők jelentőségteljes felbecsülése valóban összetett és kihívást jelentő feladat.
Indonesian[id]
Dengan sebegitu banyaknya gunung berapi berisiko tinggi yang diidentifikasikan di seluas dunia dan tak terhitung banyaknya potensi bahayanya, evaluasi yang penting mengenai bahaya-bahaya vulkanis memang merupakan tugas yang kompleks dan menantang.
Iloko[ilo]
Gapu iti pinullopullo a napeggad unay a bulkan a naammuan iti intero a lubong ken ti laksalaksa a posible a peggad, talaga a komplikado, makakarit nga aramid ti napateg a panangusig kadagiti peggad ti bulkan.
Italian[it]
Con decine di vulcani ad alto rischio individuati in tutto il mondo e una miriade di pericoli potenziali, una seria valutazione della pericolosità dei vulcani è senz’altro un compito complesso e impegnativo.
Japanese[ja]
世界中に分布している,危険が高いと目されるたくさんの火山のことや,潜在する無数の危険を考えると,確かに意味ある火山災害予測をすることは複雑で,骨の折れる仕事です。
Korean[ko]
극히 위험한 화산이 전세계에서 수십 개 확인되었고 잠재적 위험도 무수히 많이 있지만, 화산으로 인한 위험을 의미 있게 파악하는 일은 참으로 복잡하고 어려운 일입니다.
Malayalam[ml]
ലോകമെമ്പാടും, ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ളതായി അസംഖ്യം അഗ്നിപർവതങ്ങൾ തിരിച്ചറിയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാലും ആയിരക്കണക്കിന് അപകട സാധ്യതകൾ ഉള്ളതിനാലും അഗ്നിപർവത ആപത്തുകളുടെ അർഥവത്തായ വിലയിരുത്തൽ തീർച്ചയായും സങ്കീർണവും വെല്ലുവിളിപൂർവകവുമായ ഒരു കൃത്യമാണ്.
Norwegian[nb]
Ettersom det finnes et stort antall farlige vulkaner rundt om i verden og mange potensielle farer, sier det seg selv at det er en omfattende og utfordrende oppgave å vurdere faremomentene i forbindelse med det å bo i nærheten av vulkaner.
Dutch[nl]
Met talloze, hoge risico’s vertegenwoordigende vulkanen over de hele wereld en een veelheid van potentiële gevaren is een betekenisvolle evaluatie van het mogelijke gevaar van vulkanen inderdaad een complexe, veeleisende taak.
Polish[pl]
Ponieważ na całym świecie rozpoznano dziesiątki bardzo niebezpiecznych wulkanów, a z ich działalnością wiąże się mnóstwo zagrożeń, dokładna ocena ryzyka jest zadaniem trudnym i złożonym.
Portuguese[pt]
Com dezenas de vulcões de alto-risco em todo o planeta e milhares de perigos, avaliar com exatidão o grau de periculosidade de um vulcão é complexo e desafiador.
Romanian[ro]
Cu o mulţime de vulcani foarte periculoşi care au fost localizaţi pe întregul glob şi cu un mare număr de pericole potenţiale, o evaluare judicioasă a pericolelor vulcanice este, într-adevăr, o sarcină grea, complexă.
Russian[ru]
В связи с тем, что в мире обнаружено так много вулканов, которые представляют собой угрозу, и еще множество потенциально опасных, с точностью определить, где и какие могут быть опасности — задача сложная и требующая мужества.
Slovak[sk]
Pri tom množstve nebezpečných sopiek, ktoré sa nachádzajú po celej zemi, a pri nespočetnom množstve hroziacich nebezpečenstiev je účelné vyhodnotenie vulkanických hrozieb skutočne zložitou, náročnou úlohou.
Slovenian[sl]
Ker so po svetu razpoznali veliko pretečih ognjenikov in so z njimi povezane neštete mogoče nevarnosti, je oceniti ognjeniško tveganje res zapletena naloga, ki predstavlja izziv.
Albanian[sq]
Identifikimi i dhjetëra vullkaneve rreth botës, që përbëjnë rrezikshmëri të lartë, rreziqet e panumërta të mundshme dhe vlerësimi serioz i rreziqeve vullkanike është me të vërtetë një detyrë e koklavitur dhe sfiduese.
Serbian[sr]
S brojem veoma rizičnih vulkana koji su identifikovani širom sveta i s bezbroj potencijalnih rizika, značajna procena opasnosti od vulkana zaista je kompleksan, izazovan zadatak.
Swedish[sv]
Med tanke på alla de högriskvulkaner som identifierats runt om på jorden och alla de potentiella faror som finns, är en meningsfull utvärdering av vulkaniska risker verkligen en komplicerad och utmanande uppgift.
Swahili[sw]
Kukiwa na volkeno hatari sana zilizogunduliwa ulimwenguni na hatari ziwezazo kutokea wakati fulani zisizo na hesabu, kufanya uchunguzi wa maana wa hatari za volkeno ni jukumu gumu sana.
Tamil[ta]
உயரளவு அபாயமுள்ள எண்ணற்ற எரிமலைகள் உலகெங்கிலும் கண்டறியப்பட்டும், சாத்தியமான ஆபத்துக்கள் ஆயிரக்கணக்கானவையாயும் இருப்பதால், எரிமலை அபாயங்களைக் குறித்து அர்த்தமுள்ள மதிப்பிடுதலைச் செய்வது உண்மையிலேயே சிக்கல்வாய்ந்ததும் சவாலானதுமான ஒரு வேலையாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Dahil sa maraming nakikilalang lubhang-mapanganib na mga bulkan sa buong daigdig at laksa-laksang posibleng mga panganib, ang makabuluhang pagtantiya ng mga panganib ng bulkan ay tunay ngang isang masalimuot, humahamong atas.
Tahitian[ty]
Ia hi‘ohia te mau rahiraa mou‘a auahi atâta roa na te ao nei e te rahi o te mau tupuraa iino, ua riro mau â te faitoraa ma te tano i te mau atâtaraa o te mau mou‘a auahi, ei ohipa fifi roa e te teimaha atoa.
Ukrainian[uk]
У зв’язку з тим, що по цілому світі існує багато десятків небезпечних та міріади потенційно небезпечних вулканів, достовірна оцінка небезпеки від вулканів і справді є складним та нелегким завданням.
Yoruba[yo]
Pẹ̀lú ọ̀gọ̀ọ̀rọ̀ òkè ayọnáyèéfín eléwu ńlá tí a ń rí jákèjádò ayé, àti ẹgbàágbèje ewu tí wọ́n lè fà, àyẹ̀wò ìjàm̀bá òkè ayọnáyèéfín lọ́nà tí ó nítumọ̀ jẹ́ iṣẹ́ dídíjú kan tí ń peni níjà.
Chinese[zh]
既然世上有这么多危险性高的火山,以及无数有关的潜在祸害,要对火山的威胁作有意义的评估实在是一项复杂、艰巨的工作。
Zulu[zu]
Njengoba kunenqwaba yezintaba-mlilo eziyingozi kakhulu ezitholwe emhlabeni wonke kanye nezingozi eziningi ezingase zivele, ukuhlaziya izingozi zezintaba-mlilo kuwumsebenzi oyinkimbinkimbi noyinselele ngempela.