Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يستحق أي شيء.
Bulgarian[bg]
Никой нищо не заслужава.
Bosnian[bs]
Nitko zaslužuje ništa.
Czech[cs]
Nikdo si nic nezaslouží.
Greek[el]
Κανείς δεν αξίζει τίποτα.
English[en]
Nobody deserves anything.
Spanish[es]
Nadie merece nada.
Estonian[et]
Keegi ei vääri midagi.
Finnish[fi]
En ansaitse mitään eikä kukaan muukaan.
French[fr]
Personne ne mérite rien.
Hebrew[he]
ראוי אף אחד לא שום דבר.
Hungarian[hu]
Senki nem érdemel semmit.
Italian[it]
Nessuno merita niente.
Korean[ko]
난 나을 게 없어요 아무도 나을 게 없죠
Dutch[nl]
Niemand verdient iets.
Polish[pl]
Nikt na nic nie zasługuje.
Portuguese[pt]
Ninguém merece nada.
Romanian[ro]
Nimeni nu merită nimic.
Russian[ru]
Никто ничего не заслуживает.
Slovak[sk]
Nikto si nezaslúži nič.
Slovenian[sl]
Nihče ne zasluži ničesar.
Serbian[sr]
Niko ne zaslužuje ništa.
Turkish[tr]
Kimse bir şey hak etmiyor.