Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но, видите ли, ако те заемаха важни позиции, като например в Президентството на Църквата, или ако бяха в Кворума на Дванадесетте, или ако служеха като президент на висшия съвет или като висши свещеници или седемдесетници, тогава щели да смятат за важно своето поведение.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, kon sila naghupot og mahinungdanon nga mga katungdanan, sama sa Kapangulohan sa Simbahan, o magtatambag, o kon sila sakop sa Korum sa Napulog duha ka mga Apostoles, o kon sila ba Presidente sa High Council, o sa mga High Priest o sa mga Seventy, nan ilang hunahunaon kini nga importante kon unsaon nila pagdala ang ilang mga kaugalingon.
Czech[cs]
Kdyby ale zastávali zodpovědná postavení, například jako president Církve nebo rádce, nebo kdyby byli členy Kvora Dvanácti nebo byli presidentem vysoké rady nebo vysokých kněží nebo sedmdesátníků, pak by své chování považovali za důležité.
Danish[da]
Men hvis de havde ansvarsfulde stillinger såsom Kirkens præsident eller hans rådgiver, eller hvis de tilhørte De Tolv Apostles Kvorum, eller var præsident for højrådet, for højpræsterne eller halvfjerdserne, så ville de synes, at det var vigtigt, hvordan de opførte sig.
German[de]
Wenn sie aber ein verantwortungsvolles Amt innehätten, wie etwa der Präsident der Kirche oder seine Ratgeber, wenn sie dem Kollegium der Zwölf angehören würden oder Präsident des Hoherats oder der Hohen Priester oder der Siebziger wären, würden sie ihrem Verhalten größere Bedeutung beimessen.
Greek[el]
Όμως τότε, αν κατείχαν υπεύθυνες θέσεις, όπως την Προεδρία τής Εκκλησίας ή τη θέση συμβούλου ή αν ανήκαν στην Απαρτία των Δώδεκα ή ήσαν ο Πρόεδρος τού Ανώτερου Συμβουλίου ή των Αρχιερέων ή των Εβδομήκοντα, τότε θα το θεωρούσαν σημαντικό πώς να φερθούν.
English[en]
But then, if they held responsible positions, such as the Presidency of the Church, or a counsellorship, or if they belonged to the Quorum of the Twelve, or were they President of the High Council, or of the High Priests or Seventies, then they would consider it important how they conducted themselves.
Spanish[es]
Sin embargo, si ocuparan posiciones de responsabilidad tales como la Presidencia de la Iglesia o fueran consejeros de ésta, o si pertenecieran al Quórum de los Doce, o fuesen Presidentes del Sumo Consejo o de los sumos sacerdotes o Setentas, entonces considerarían importante cómo conducirse.
Estonian[et]
Aga kui nad saaksid tähtsa kutse, näiteks olla Kiriku president või nõuandja, kui nad kuuluksid Kaheteistkümne Apostli Kvoorumisse, oleksid Kõrgema Nõukogu juhataja, ülempreester või ametis Seitsmekümnes, siis oleks nende jaoks oluline, kuidas nad käituvad.
Finnish[fi]
Mutta jos heillä olisi sellainen vastuullinen asema kuin kirkon presidentillä tai hänen neuvonantajillaan tai jos he kuuluisivat kahdentoista koorumiin tai olisivat korkean neuvoston tai ylipappien tai seitsenkymmenten johtajia, niin silloin he pitäisivät tärkeänä sitä, kuinka he käyttäytyvät.
Fijian[fj]
Ia kevaka, mera taura tu na itutu cecere eso, me vakataka na Mataveiliutaki ni Lotu, se dua na kena Daunivakasala, se mera lewena na Kuoramu ni Le Tinikarua, se me Peresitedi ni Matabose e Cake, se lewe ni Bete Levu se Vitusagavulu, era sa na qai raica me sa ka bibi sara na ivakarau ni nodra bula.
French[fr]
Mais s’ils avaient des postes de responsabilité, comme la présidence de l’Église ou un appel de conseiller, ou s’ils appartenaient au Collège des Douze, s’ils étaient président du grand conseil ou des grands prêtres ou des soixante-dix, alors ils considéreraient leur façon de se conduire comme importante.
Croatian[hr]
No tada, ako imaju odgovorne položaje, kao na primjer u predsjedništvu Crkve ili poput savjetnika, ili pripadaju Zboru dvanaestorice apostola, ili su predsjednik velikog vijeća, ili veliki svećenici ili Sedamdesetorice, tada bi smatrali važnim kako se ponašaju.
Hungarian[hu]
Akkor viszont, ha felelős pozícióban állnának, mint például az egyház elnöksége, vagy egy tanácsosság, vagy ha a Tizenkettek Kvórumához tartoznának, vagy a főtanács, a főpapok vagy a Hetvenek elnöke lennének, nos, akkor fontosnak tartanák, hogyan viselik magukat.
Indonesian[id]
Tetapi kemudian, jika mereka memegang kedudukan yang bertanggung jawab, seperti Presidensi Gereja, atau seorang penasihatnya, atau jika mereka termasuk ke dalam Kuorum Dua Belas, atau mereka adalah Presiden Dewan Tinggi, atau Imam Tinggi atau Tujuh Puluh, kemudian mereka akan menganggapnya penting bagaimana mereka bertingkah laku sendiri.
Italian[it]
Se però ricoprissero posizioni di responsabilità, come presidente della Chiesa o come consiglieri, o se appartenessero al Quorum dei Dodici o fossero presidenti del Sommo consiglio o dei Settanta, considererebbero importante la loro condotta.
Japanese[ja]
しかし,大管長の職や顧問の職など,責任ある職に就いていたら,あるいは十二使徒定員会に所属していたら,あるいは高等評議会や大祭司や七十人の会長であったら,自分がどのように振る舞うかが重要であると考えるのです。
Korean[ko]
그러나 그런 사람들일수록 제일회장단이나 고문 같은 책임있는 직책을 맡는다거나 십이사도 정원회에 속한다면, 아니면 고등평의회나 대제사, 칠십인 회장으로 부름을 받는다면 어떻게 처신하느냐 하는 문제는 쉽게 볼 문제가 아니라고 여길 것입니다.
Lithuanian[lt]
O jeigu jie užimtų tokias atsakingas pareigas, kaip Bažnyčios Prezidento arba Pirmosios Prezidentūros patarėjo, arba jei priklausytų Dvylikos Kvorumui, arba jei būtų Aukštosios Tarybos prezidentu arba Aukštuoju kunigu ar Septyniasdešimčių nariu, tai tik tada manytų, kad svarbu elgtis tinkamai.
Latvian[lv]
Taču, ja viņi būtu atbildīgos amatos, kā, piemēram, Baznīcas prezidijā vai padomnieka aicinājumā, vai ja viņi būtu Divpadsmito kvorumā vai Augstās Padomes prezidents, vai Augstais priesteris, vai Septiņdesmitais, tad gan viņi uzskatītu par svarīgu pievērst uzmanību savai uzvedībai.
Norwegian[nb]
Hvis de derimot hadde hatt ansvarsfulle stillinger, som Kirkens presidentskap eller som en rådgiver, eller om de tilhørte De tolvs quorum eller var president for høyrådet eller en høyprest eller sytti, ville de anse det som viktig hvordan de oppførte seg.
Dutch[nl]
Maar als ze een verantwoordelijke positie zouden bekleden, zoals lid van het Eerste Presidium van de kerk of van het Quorum der Twaalf, of president van de hoge raad of van de hogepriesters of zeventig, dan hechten ze opeens wel belang aan hun gedrag.
Polish[pl]
Gdyby jednak zajmowali odpowiedzialne stanowiska, takie jak powołanie w Radzie Prezydenta Kościoła lub gdyby należeli do Kworum Dwunastu Apostołów lub przewodniczyli Radzie Wyższej albo Radzie Wyższych Kapłanów czy Siedemdziesiątych, wtedy postrzegaliby swoje zachowanie za rzecz istotną.
Portuguese[pt]
Mas, se tivessem um cargo de responsabilidade, como o de presidente ou conselheiro da Igreja, por exemplo, ou se fossem do Quórum dos Doze Apóstolos, ou fossem presidentes do sumo conselho ou dos sumo-sacerdotes ou dos setenta, então dariam importância à própria conduta.
Romanian[ro]
Însă, dacă ar sluji în chemări de conducere, cum ar fi în cadrul Preşedinţiei Bisericii sau în calitate de consilier în Prima Preşedinţiei, ori dacă ar face parte din Cvorumul celor Doisprezece sau dacă ar fi preşedintele înaltului consiliu, al grupului înalţilor preoţi sau al Celor Şaptezeci, atunci modul în care s-ar comporta ar fi important.
Russian[ru]
Но вот если бы они занимали ответственные должности, например, один из членов Президентства Церкви, или один из советников, или же если бы они служили в Кворуме Двенадцати, или были бы президентом высшего совета или кворума первосвященников или семидесяти, тогда они сочли бы, что важно уделять внимание своему поведению.
Samoan[sm]
Peitai, o le mea lea, afai latou te umia tofiga taua, e pei o le Peresitene o le Ekalesia, po o le Fesoasoani i le Peresitene, pe, afai latou te i ai i le Korama a le Toasefululua, pe ana faapea o i latou o Peresitene o le Aufono Maualuga, po o le Au Faitaulaga Sili, po o Fitugafulu, ona latou manatu lea ua taua le auala e taitaiina ai o latou tagata.
Swedish[sv]
Men om de hade förtroendeposter och till exempel var kyrkans president eller dennes rådgivare eller tillhörde de tolvs kvorum eller var högrådets eller högprästernas eller sjuttios president, så skulle de anse det viktigt hur de betedde sig.
Tagalog[tl]
Subalit, kung mataas ang kanilang katungkulan, tulad ng Panguluhan ng Simbahan, o tagapayo, o kung kabilang sila sa Korum ng Labindalawa, o sila ang Pangulo ng High Council, o ng mga High Priest o Pitumpu, ituturing nilang mahalaga ang ipinapakita nilang pag-uugali.
Tongan[to]
Ka kapau naʻa nau fua ha ngaahi fatongia falalaʻanga, hangē ko e Kau Palesitenisī ʻo e Siasí, pe Tokoni, pe kau ʻi he Kōlomu ʻo e Toko Hongofulu Mā Uá, pe ko e Palesiteni ʻo e Aleaʻanga Māʻolungá, pe ʻo e Kau Taulaʻeiki Lahí pe Kau Fitungofulú, te nau toki lau leva ʻoku mahuʻinga honau ʻulungāngá.
Tahitian[ty]
Mai te mea râ e mau ratou i te mau ti‘araa teitei, mai te peresideniraa o te Ekalesia, e aore râ ei tauturu, e aore râ ei melo no te Pŭpŭ no te Tino Ahuru ma Piti Aposetolo, e aore râ ei Peresideni no te Apooraa Teitei, e aore râ ei mau Tahu‘a Rahi e aore râ ei mau Hitu Ahuru, i reira ïa ratou e mana‘o ai e e mea faufaa rahi te huru o ta ratou mau peu.
Ukrainian[uk]
А ось потім, коли вони займуть відповідальні посади, наприклад, стануть Президентом Церкви, або його радником, або належатимуть до Кворуму дванадцятьох, або будуть Президентом Вищої Ради, або Первосвящеником, або Сімдесятником, тоді вони вже вважатимуть свою поведінку важливою.