Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فلم ترتفع ولا حتى يد واحدة!
Cebuano[ceb]
Walay bisag usa ka kamot ang miisa!
Czech[cs]
Ruku nezvedl ani jeden!
Danish[da]
Ikke én markerede!
German[de]
Nicht ein Einziger meldete sich!
Greek[el]
Ούτε ένας δεν σήκωσε το χέρι του!
English[en]
Not one hand went up!
Spanish[es]
Nadie la alzó.
Estonian[et]
Üles ei tõusnud mitte ühtegi kätt!
Finnish[fi]
Yksikään käsi ei noussut!
French[fr]
’ Aucune main ne s’est levée !
Hiligaynon[hil]
Wala sing may nagbayaw!
Croatian[hr]
Nitko to nije učinio!
Hungarian[hu]
Egyetlen kéz sem lendült a magasba.
Indonesian[id]
Tidak ada satu pun yang tunjuk jari!
Iloko[ilo]
Awan ti nagitayag uray maysa!
Italian[it]
Nessuno alzò la mano!
Japanese[ja]
なんと,だれも手を挙げませんでした。
Korean[ko]
아무도 손을 들지 않았습니다!
Malagasy[mg]
Tsy nisy nanangana na iray aza!
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അവരിൽ ഒരാൾപോലും കൈ ഉയർത്തിയില്ല!
Burmese[my]
တစ်ယောက်မှ လက်မထောင်ကြဘူး။
Norwegian[nb]
Det var ingen som rakte opp hånden!
Dutch[nl]
Niemand stak zijn hand op!
Polish[pl]
Niestety, nikt nie podniósł ręki!
Portuguese[pt]
Ninguém levantou!
Romanian[ro]
Nimeni n-a ridicat mâna!
Russian[ru]
Не поднялось ни одной руки!
Slovak[sk]
Nezdvihla sa ani jedna ruka!
Albanian[sq]
Asnjë nuk e ngriti dorën!
Serbian[sr]
Niko se nije javio!
Southern Sotho[st]
Ha ho le ea mong ea ileng a phahamisa letsoho!
Swedish[sv]
Ingen räckte upp handen!
Swahili[sw]
Hakuna hata mmoja aliyeinua mkono!
Congo Swahili[swc]
Hakuna hata mmoja aliyeinua mkono!
Tamil[ta]
ஒருவர்கூட கையைத் தூக்கவில்லை!
Tagalog[tl]
Walang nagtaas ng kamay kahit isa!
Tsonga[ts]
A ku yimanga ni voko ni rin’we!
Ukrainian[uk]
Ніхто не підніс руки!
Xhosa[xh]
Akukho namnye owaphakamisayo!
Chinese[zh]
没有一个人举手!
Zulu[zu]
Lutho izandla!